中国中医药现代远程教育
中國中醫藥現代遠程教育
중국중의약현대원정교육
CHINESE MEDICINE MODERN DISTANCE EDUCATION OF CHINA
2015年
8期
8-9
,共2页
益气化瘀补肾法%腰椎间盘突出%中医药疗法
益氣化瘀補腎法%腰椎間盤突齣%中醫藥療法
익기화어보신법%요추간반돌출%중의약요법
Yiqi Huayu Bushen%lumbar disc herniation%therapy of TCM
目的：研究益气化瘀补肾治疗腰椎间盘突出的效果。方法选取2012年9月—2013年9月在我院接受治疗腰椎间盘突出的患者146例，采用随机对照的方法，对益气化瘀补肾法治疗腰椎间盘突出症的疗效进行评价，将146例患者随机分为两组，观察组患者73例，对照组患者73例，观察组患者采用中药益气化瘀补肾法进行治疗，对照组患者采用口服西乐葆同时口服甲钴胺片的方法进行治疗。术后对两组患者进行4～12周随访，然后对其总有效率进行比较。结果观察组患者总有效率为72.60%，对照组患者总有效率为69.86%。两组数据差异无统计学意义（P＞0.05）。结论益气化瘀补肾的治疗效果与西乐葆合甲钴胺的治疗效果相当。两种治疗方式均能有效缓解腰椎间盘突出患者的疼痛。对改善患者腰椎功能，提高患者治疗后的日常生活能力，都有着很好的效果，两种治疗方式短期随访疗效确定，长期疗效有待研究。
目的：研究益氣化瘀補腎治療腰椎間盤突齣的效果。方法選取2012年9月—2013年9月在我院接受治療腰椎間盤突齣的患者146例，採用隨機對照的方法，對益氣化瘀補腎法治療腰椎間盤突齣癥的療效進行評價，將146例患者隨機分為兩組，觀察組患者73例，對照組患者73例，觀察組患者採用中藥益氣化瘀補腎法進行治療，對照組患者採用口服西樂葆同時口服甲鈷胺片的方法進行治療。術後對兩組患者進行4～12週隨訪，然後對其總有效率進行比較。結果觀察組患者總有效率為72.60%，對照組患者總有效率為69.86%。兩組數據差異無統計學意義（P＞0.05）。結論益氣化瘀補腎的治療效果與西樂葆閤甲鈷胺的治療效果相噹。兩種治療方式均能有效緩解腰椎間盤突齣患者的疼痛。對改善患者腰椎功能，提高患者治療後的日常生活能力，都有著很好的效果，兩種治療方式短期隨訪療效確定，長期療效有待研究。
목적：연구익기화어보신치료요추간반돌출적효과。방법선취2012년9월—2013년9월재아원접수치료요추간반돌출적환자146례，채용수궤대조적방법，대익기화어보신법치료요추간반돌출증적료효진행평개，장146례환자수궤분위량조，관찰조환자73례，대조조환자73례，관찰조환자채용중약익기화어보신법진행치료，대조조환자채용구복서악보동시구복갑고알편적방법진행치료。술후대량조환자진행4～12주수방，연후대기총유효솔진행비교。결과관찰조환자총유효솔위72.60%，대조조환자총유효솔위69.86%。량조수거차이무통계학의의（P＞0.05）。결론익기화어보신적치료효과여서악보합갑고알적치료효과상당。량충치료방식균능유효완해요추간반돌출환자적동통。대개선환자요추공능，제고환자치료후적일상생활능력，도유착흔호적효과，량충치료방식단기수방료효학정，장기료효유대연구。
Objective To study the effect of Yiqi Huayu Bushen method on the treatment of lumbar disc herniation. Methods 146 cases which received treatment for lumbar disc herniation from September 2012 to September 2013 in our hospital were selected. Apotping ran-domized controlled method;the therapeutic effect of Yiqi Huayu Bushen method on the treatment of lumbar disc herniation was evaluated. 146 patients were randomly divided into two groups, observation group and control group, and with 73 cases in each group. The observa-tion group received Yiqi Huayu Bushen method. Oatients in the control group took orally Celebrex and Mecobalamin tablets. After 4 to 12 weeks follow-up of two the groups, the total efficiency was compared. Results The total effective rate of the the observation group and the control group was 72.60% and 69.86%, respectively. There was no statistically significant difference between the two groups ( P>0.05) . Conclusion the treatment effects of Celebrex and Yiqi Huayu Bushen combined Mecobalamin were well-matched. The two kinds of treat-ments can effectively alleviate the pain of patients with lumbar disc herniation, improve the lumbar function of patients, increase the abili-ty of daily life, and had very good effect. The curative effect of the two kinds of treatments was perfect for the short-term follow-up, while the long-term curative effect need to be studied.
