山东大学学报（哲学社会科学版）
山東大學學報（哲學社會科學版）
산동대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF SHANDONG UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)
2015年
3期
1-10
,共10页
依法治党%法治政党%依法执政%法治中国
依法治黨%法治政黨%依法執政%法治中國
의법치당%법치정당%의법집정%법치중국
ruling the party by law%party under the rule of law%governance by law%China ruled by law
全面推进依法治国，加快法治中国建设，必须全面加快实施“依法治国、依法执政、依法行政共同推进，法治国家、法治政府、法治社会一体建设”的新战略。我们应当在“依法治国、依法执政、依法行政”、“民主执政、科学执政、依法执政”与“依法治党、法治政党、依法执政”三个组合中，理解和把握依法执政的基本内涵；在“加强党内法治建设、促进党内依法治理”、“有效推进依法执政，重点在于推进依宪执政”与“立足于国家根本政治制度，切实通过人大执政”三个层面上，探求依法执政的实践途径。全面推进依法治国，必须推进依法执政理论与实践的创新，加强党内法治建设和依法治理，为依法执政奠定制度基础和蓄积法治定势，将依法执政提升到依宪执政的高度并具体到通过人民代表大会执政的制度实践中。毫无疑问，这是实现依法执政、推进依法治国和实现国家治理现代化的必由之路。
全麵推進依法治國，加快法治中國建設，必鬚全麵加快實施“依法治國、依法執政、依法行政共同推進，法治國傢、法治政府、法治社會一體建設”的新戰略。我們應噹在“依法治國、依法執政、依法行政”、“民主執政、科學執政、依法執政”與“依法治黨、法治政黨、依法執政”三箇組閤中，理解和把握依法執政的基本內涵；在“加彊黨內法治建設、促進黨內依法治理”、“有效推進依法執政，重點在于推進依憲執政”與“立足于國傢根本政治製度，切實通過人大執政”三箇層麵上，探求依法執政的實踐途徑。全麵推進依法治國，必鬚推進依法執政理論與實踐的創新，加彊黨內法治建設和依法治理，為依法執政奠定製度基礎和蓄積法治定勢，將依法執政提升到依憲執政的高度併具體到通過人民代錶大會執政的製度實踐中。毫無疑問，這是實現依法執政、推進依法治國和實現國傢治理現代化的必由之路。
전면추진의법치국，가쾌법치중국건설，필수전면가쾌실시“의법치국、의법집정、의법행정공동추진，법치국가、법치정부、법치사회일체건설”적신전략。아문응당재“의법치국、의법집정、의법행정”、“민주집정、과학집정、의법집정”여“의법치당、법치정당、의법집정”삼개조합중，리해화파악의법집정적기본내함；재“가강당내법치건설、촉진당내의법치리”、“유효추진의법집정，중점재우추진의헌집정”여“립족우국가근본정치제도，절실통과인대집정”삼개층면상，탐구의법집정적실천도경。전면추진의법치국，필수추진의법집정이론여실천적창신，가강당내법치건설화의법치리，위의법집정전정제도기출화축적법치정세，장의법집정제승도의헌집정적고도병구체도통과인민대표대회집정적제도실천중。호무의문，저시실현의법집정、추진의법치국화실현국가치리현대화적필유지로。
To fully fulfill the goal of rule by law and propel the construction of nation of law ,the new strategy of “jointly boost rule by law ,governance by law ,administration by law” and”integrating the construction of nation of law ,government of law ,and society of law” must be implemented comprehensively and speedily . We must understand and comprehend the basic connotation of governance by law by the combination of “rule by law ,governance by law ,administration by law” ,“democratic governance , scientific governance , governance by law” and “rule the party by law , party based on rule of law ,governance by law” ;and explore the practical way of governance by law based on three levels ,which can be illustrated as“intensifying the construction of rule of law within the Chinese Communist Party” ,“propelling governance by law effectively , especially focus on governance by constitution” and “starting from the fundamental political system , governing by People’s Congress effectively” .To fully propel the construction of rule by law ,we must improve the innovation of the theory and practice of governance by law , level up governance by law to governance by constitution and practice by the system of people’s congress .There is no doubt that this is the only w ay to realize the goal of governance by law ,rule of law and modernization of the country .
