济宁学院学报
濟寧學院學報
제저학원학보
JOURNAL OF JINING UNIVERSITY
2015年
2期
13-16
,共4页
爱默生%田园诗%人神合一%超验主义
愛默生%田園詩%人神閤一%超驗主義
애묵생%전완시%인신합일%초험주의
Ralph Waldo Emerson%Pastoral%the Uniting from the Person to God%Transcendentalism
爱默生崇尚自然,归隐田园。但在人与自然的关系中,他认为人是自然的主人,自然万物都为人服务。他推崇人的灵性、自由,不愿受束缚;主张远离官场,但始终没有忘怀政治,对当时的政治提出批评,试图改变政治。他认为人具有神性,人神合一,推崇个人主义,提倡个性解放。作为一个超验主义者,爱默生的人生观来源于他所处的时空,他的历史文化传统和宗教信仰。
愛默生崇尚自然,歸隱田園。但在人與自然的關繫中,他認為人是自然的主人,自然萬物都為人服務。他推崇人的靈性、自由,不願受束縳;主張遠離官場,但始終沒有忘懷政治,對噹時的政治提齣批評,試圖改變政治。他認為人具有神性,人神閤一,推崇箇人主義,提倡箇性解放。作為一箇超驗主義者,愛默生的人生觀來源于他所處的時空,他的歷史文化傳統和宗教信仰。
애묵생숭상자연,귀은전완。단재인여자연적관계중,타인위인시자연적주인,자연만물도위인복무。타추숭인적령성、자유,불원수속박;주장원리관장,단시종몰유망부정치,대당시적정치제출비평,시도개변정치。타인위인구유신성,인신합일,추숭개인주의,제창개성해방。작위일개초험주의자,애묵생적인생관래원우타소처적시공,타적역사문화전통화종교신앙。
Emerson loved nature, and returned to cropland. But on the relationship between man and nature, Emerson thought people are the master of nature, and all the things in the nature serve people. He admired person's spirituality, freedom, not willing to be bound. So he insisted away from officialdom, but he never forgot politics, and criticized the current politics, trying to change it. He thought that people have the divinity, the uniting from the person to god, promoting individualism, advocating individual emancipation. As a transcendental idealist, Emerson's philosophy originates from his Space-time, his historical cultural tradition and religious belief.