CAJ | 학술논문

参与海外EPC项目设计需要制定技术先进、经济合理并具有很强竞争力的方案，应针对设计过程中遇到的技术、管理差异采取有效的针对性对策，加强与施工、采购的密切配合，提高产品质量、保证工程进度，为总包商、业主提供更加全面、优质的服务。海外EPC项目设计顺利开展，对整个EPC工程进展起着决定性的作用。文章以委内瑞拉铁路项目为例，针对海外EPC项目设计过程中主要环节，进行差异分析，探讨对策以确保海外EPC项目设计顺利开展。海外项目可能面临诸多不确定因素的影响，如政治、经济、文化差异、语言沟通等给予充分考虑，应制定切实可行的实施方案，将项目承担风险降到最低。
삼여해외EPC항목설계수요제정기술선진、경제합리병구유흔강경쟁력적방안，응침대설계과정중우도적기술、관리차이채취유효적침대성대책，가강여시공、채구적밀절배합，제고산품질량、보증공정진도，위총포상、업주제공경가전면、우질적복무。해외EPC항목설계순리개전，대정개EPC공정진전기착결정성적작용。문장이위내서랍철로항목위례，침대해외EPC항목설계과정중주요배절，진행차이분석，탐토대책이학보해외EPC항목설계순리개전。해외항목가능면림제다불학정인소적영향，여정치、경제、문화차이、어언구통등급여충분고필，응제정절실가행적실시방안，장항목승담풍험강도최저。
The overseas EPC projects design requires making technically advanced, economically reasonable and compet-itive scheme, adopting effective and targeted countermeasures, strengthening the close coordination with construction and procurement, increasing products quality, ensuring project schedule, more entirely and better serving the contractor and owner. The fluent implementation of overseas EPC projects design is very crucial for the progress of entire EPC project. Taking Venezuela railway as an example, aiming at the main procedures of overseas EPC projects design process, differ-ences are analyzed, countermeasures ensuring the fluent implementation of overseas EPC projects are discussed in the paper . The feasible and implementation scheme should be made to minimize the project risks by taking full consideration of possible influences of many uncertain factors such as politics, economy, culture difference and language, etc.