CAJ | 학술논문

卓越法律人才培养计划以提升法律人才的培养质量为核心，以提高法律人才的实践能力为重点。高校法律援助组织与培养卓越法律人才在三个方面高度契合：法律职业知识和法律职业技能的融通、法律职业道德和法律职业伦理的锤炼以及法治理念和人文素养的更深层次追求。以培养模式的构建原则和标准为基础，卓越法律人才的培养，可以划分为法律实践能力、法律职业伦理与法律职业道德以及宽厚的人文素养三大培养模块。法律实践能力应遵循知识—模拟体验—真实操作的培养理念，依次开展案例分析教学、模拟法庭教学以及专业实习课程；法律职业伦理道德则重在反思社会问题存在的根源和症结，进行最高层次的法的创制训练；通过无偿的法律服务，激励学生自我提升与内在修炼，进而培养学生深厚的人文素养。
탁월법률인재배양계화이제승법률인재적배양질량위핵심，이제고법률인재적실천능력위중점。고교법률원조조직여배양탁월법률인재재삼개방면고도계합：법률직업지식화법률직업기능적융통、법률직업도덕화법률직업윤리적추련이급법치이념화인문소양적경심층차추구。이배양모식적구건원칙화표준위기출，탁월법률인재적배양，가이화분위법률실천능력、법률직업윤리여법률직업도덕이급관후적인문소양삼대배양모괴。법률실천능력응준순지식—모의체험—진실조작적배양이념，의차개전안례분석교학、모의법정교학이급전업실습과정；법률직업윤리도덕칙중재반사사회문제존재적근원화증결，진행최고층차적법적창제훈련；통과무상적법률복무，격려학생자아제승여내재수련，진이배양학생심후적인문소양。
The program of excellent legal talents aims at enhancing the quality of legal talents with great emphasis on the practical skill of talents. Legal aid organizations in colleges and universities highly correspond with the program in three aspects: the integration of professional knowledge with vocational skills,the exercise of morality and ethics,and the further pursuit of legal concept and humanistic quality. According to the principle and standard of the program,legal talents can be cultivated in the following three aspects:practical capability,professional ethics and morality,and humanistic quality. Practical capability should develop following the concept of“knowledge—simulation experience—real practice”. Professional ethics should be established by means of high level training on the basis of reflections on the roots of social problems. Students should also be encouraged to cultivate their humanistic quality by participating in free legal aid services.