齐齐哈尔师范高等专科学校学报
齊齊哈爾師範高等專科學校學報
제제합이사범고등전과학교학보
JOURNAL OF QIQIHAR JUNIOR TEACHERS' COLLEGE
2015年
2期
51-52
,共2页
《劝导》%奇葩%简·奥斯汀
《勸導》%奇葩%簡·奧斯汀
《권도》%기파%간·오사정
Persuasion%a unique and wonderful work%Jane Austen
《劝导》是英国小说家简·奥斯汀作品中的一朵盛放的奇葩。一方面,它展示了作家娴熟而高超的写作技巧;另一方面,它呈现出前所未有的新特点:女主人公从单纯可爱型转向成熟稳重型、目标男性群从传统地主阶级转向新兴海军阶层、婚姻观从理性务实转向感性浪漫,体现出作家晚年社会价值观和创作思想的新变化。
《勸導》是英國小說傢簡·奧斯汀作品中的一朵盛放的奇葩。一方麵,它展示瞭作傢嫻熟而高超的寫作技巧;另一方麵,它呈現齣前所未有的新特點:女主人公從單純可愛型轉嚮成熟穩重型、目標男性群從傳統地主階級轉嚮新興海軍階層、婚姻觀從理性務實轉嚮感性浪漫,體現齣作傢晚年社會價值觀和創作思想的新變化。
《권도》시영국소설가간·오사정작품중적일타성방적기파。일방면,타전시료작가한숙이고초적사작기교;령일방면,타정현출전소미유적신특점:녀주인공종단순가애형전향성숙은중형、목표남성군종전통지주계급전향신흥해군계층、혼인관종이성무실전향감성랑만,체현출작가만년사회개치관화창작사상적신변화。
Persuasion is British novelist Jane Austen's unique and wonderful work of her novels. One hand, it displays her skillful and su-perb writing technique. One the other hand, it presents unprecedented new features:shaping the heroine who is not pure and lovely but mature and prudent, choosing the target group of men who is not traditional landlord class but the emerging naval, putting forward to an ideal marriage which is not rational and pragmatic but emotional and romantic, etc., which reflects the writer's new changes in her later years about social values and creative thoughts.