CAJ | 학술논문

目的：观察益心舒胶囊(YXSC)治疗稳定型心绞痛的临床疗效及对动脉硬化程度的影响。方法350例入选患者随机分为治疗组(200例)和对照组(150例)。两组患者均给予稳定型心绞痛常规治疗,在此基础上,治疗组加服 YXSC,每次4粒,每日3次,疗程6个月。结果治疗组临床总有效率为88%,对照组为84%(P>0.05)；两组均有改善心绞痛发作次数、持续时间的作用(P<0.01)；治疗组对改善临床心悸、气短、乏力症候,以及脉搏波传导速度(PWV)疗效明显好于对照组(P<0.05)。结论稳定型心绞痛患者在常规治疗基础上加用 YXSC可明显改善临床症状及动脉硬化程度。
목적：관찰익심서효낭(YXSC)치료은정형심교통적림상료효급대동맥경화정도적영향。방법350례입선환자수궤분위치료조(200례)화대조조(150례)。량조환자균급여은정형심교통상규치료,재차기출상,치료조가복 YXSC,매차4립,매일3차,료정6개월。결과치료조림상총유효솔위88%,대조조위84%(P>0.05)；량조균유개선심교통발작차수、지속시간적작용(P<0.01)；치료조대개선림상심계、기단、핍력증후,이급맥박파전도속도(PWV)료효명현호우대조조(P<0.05)。결론은정형심교통환자재상규치료기출상가용 YXSC가명현개선림상증상급동맥경화정도。
Objective To observe the effects of Yixinshu capsule (YXSC)in improving clinical symptoms and arteriosclerosis in pa-tients with stable angina.Methods Three hundreds and fifty patients were randomly divided into the treated group (200 cases)and the control group (150 cases).The routine treatment for stable angina was given to al patients and the treated group was adminis-tered with YXSC for 6 months.Results The total effective rate was 88% in the treated group and 84% in the control group (P>0.05).The symptoms of angina pectoris were improved in both groups(P<0.01).Clinical symptoms such as palpitation,shortness of breath, and tiredness,and the pulse wave velocity (PWV)were improved more significantly in treated group than in control group(P<0.05).Con-clusion YXSC is effective in improving symptoms and arteriosclerosis in patients with stable angina.