长江大学学报（社会科学版）
長江大學學報（社會科學版）
장강대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF YANGTZE UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2015年
4期
76-78
,共3页
《诗经》翻译%“三美”原则%艺术美
《詩經》翻譯%“三美”原則%藝術美
《시경》번역%“삼미”원칙%예술미
《诗经》是中国最早的诗歌总集，是中华民族的瑰宝，作为中国文学的主要源头之一，受到历代读书人的尊崇。在“三美”译论观照下，许渊冲创造性地将其翻译成诗歌艺术精品，兼具音美、形美、意美。
《詩經》是中國最早的詩歌總集，是中華民族的瑰寶，作為中國文學的主要源頭之一，受到歷代讀書人的尊崇。在“三美”譯論觀照下，許淵遲創造性地將其翻譯成詩歌藝術精品，兼具音美、形美、意美。
《시경》시중국최조적시가총집，시중화민족적괴보，작위중국문학적주요원두지일，수도역대독서인적존숭。재“삼미”역론관조하，허연충창조성지장기번역성시가예술정품，겸구음미、형미、의미。
