CAJ | 학술논문

衔接是语篇语言学的重要概念，是语篇连贯建构中最重要的一种手段，以语法衔接和词汇衔接为纽带，小句相互串联构成语篇。本文以衔接理论为基础，结合张培基英译季羡林散文《长寿之道》分析汉英翻译中应注意的问题，从而指导翻译实践。
함접시어편어언학적중요개념，시어편련관건구중최중요적일충수단，이어법함접화사회함접위뉴대，소구상호천련구성어편。본문이함접이론위기출，결합장배기영역계이림산문《장수지도》분석한영번역중응주의적문제，종이지도번역실천。
As an important concept in text linguistics, cohesion is the most important device to construct textual coherence. Linked by grammatical and lexical cohesion, clauses are bond tightly together to form texts. This paper uses cohesion theory to analyze The Secret of Longevity translated by Zhang Peiji, and tries to seek guidance for our translating practice.