长春大学学报（社会科学版）
長春大學學報（社會科學版）
장춘대학학보（사회과학판）
Journal of Changchun University
2015年
4期
118-120
,共3页
彩调文化%对外宣传%有效形式%产业化
綵調文化%對外宣傳%有效形式%產業化
채조문화%대외선전%유효형식%산업화
culture of Caidiao Drama%international communication%effective countermeasures%industrialization
彩调是广西本土的地方戏剧和非物质文化遗产. 但随着经济发展和生活娱乐方式的改变, 它的生存和发展面临巨大的危机. 为了挽救彩调的文化危机, 本文在分析彩调发展和相关研究的现状的基础上, 对桂林彩调文化的对外宣传有效形式进行了研究, 提出制作中英文彩调文化宣传画册和双语彩调戏剧小故事集, 将彩调剧场与休闲娱乐产业、 知识竞赛相结合, 建立中英文双语彩调网站等多样化对外宣传形式.
綵調是廣西本土的地方戲劇和非物質文化遺產. 但隨著經濟髮展和生活娛樂方式的改變, 它的生存和髮展麵臨巨大的危機. 為瞭輓救綵調的文化危機, 本文在分析綵調髮展和相關研究的現狀的基礎上, 對桂林綵調文化的對外宣傳有效形式進行瞭研究, 提齣製作中英文綵調文化宣傳畫冊和雙語綵調戲劇小故事集, 將綵調劇場與休閒娛樂產業、 知識競賽相結閤, 建立中英文雙語綵調網站等多樣化對外宣傳形式.
채조시엄서본토적지방희극화비물질문화유산. 단수착경제발전화생활오악방식적개변, 타적생존화발전면림거대적위궤. 위료만구채조적문화위궤, 본문재분석채조발전화상관연구적현상적기출상, 대계림채조문화적대외선전유효형식진행료연구, 제출제작중영문채조문화선전화책화쌍어채조희극소고사집, 장채조극장여휴한오악산업、 지식경새상결합, 건립중영문쌍어채조망참등다양화대외선전형식.
Caidiao Drama , a native drama of Guangxi Province , is one kind of Chinese non-material cultural heritage .With the de-velopment of economy and the change of modes of entertainment and living , Caidiao Drama is facing a survival crisis .In order to keep the culture of Caidiao Drama , this paper analyzes the situation of Caidiao Drama and explores varied effective countermeasures for its international communication , such as publishing Chinese-English brochures and collected stories , combining entertainment industry with its performance , setting up Chinese-English website for people at home and abroad to know , and so on .
