中国园林
中國園林
중국완림
CHINESE LANDSCAPE ARCHITECTURE
2015年
5期
50-53
,共4页
D.费尔柴尔德·拉格尔斯%李倞%周薇
D.費爾柴爾德·拉格爾斯%李倞%週薇
D.비이시이덕·랍격이사%리경%주미
风景园林%伊斯兰园林%阿尔罕布拉宫%平生园%感官体验
風景園林%伊斯蘭園林%阿爾罕佈拉宮%平生園%感官體驗
풍경완림%이사란완림%아이한포랍궁%평생완%감관체험
landscape architecture%Islamic garden%Alhambra%Generalife%sensory experience
在21世纪如何重温伊斯兰历史园林中那些难以捉摸的感官体验？诸如那些类似13-14世纪西班牙格拉纳达阿尔罕布拉宫的园林,连同描绘园林的绘画手稿和文字描述共同揭示了回响着喷泉水流声和鸟鸣声的声景.可以把伊斯兰园林中的声音分为3种:吸引全部注意力的音乐表演,作为背景的声音比如潺潺的水流声和偶发的声音比如鸟呜声.只有这些园子保存完好且富有活力,才能听到特意创造或偶然制造的声景,而今天听到的也只是最初那短暂声音的再现,传到耳中的声音与600年前的声音是不同的.
在21世紀如何重溫伊斯蘭歷史園林中那些難以捉摸的感官體驗？諸如那些類似13-14世紀西班牙格拉納達阿爾罕佈拉宮的園林,連同描繪園林的繪畫手稿和文字描述共同揭示瞭迴響著噴泉水流聲和鳥鳴聲的聲景.可以把伊斯蘭園林中的聲音分為3種:吸引全部註意力的音樂錶縯,作為揹景的聲音比如潺潺的水流聲和偶髮的聲音比如鳥嗚聲.隻有這些園子保存完好且富有活力,纔能聽到特意創造或偶然製造的聲景,而今天聽到的也隻是最初那短暫聲音的再現,傳到耳中的聲音與600年前的聲音是不同的.
재21세기여하중온이사란역사완림중나사난이착모적감관체험？제여나사유사13-14세기서반아격랍납체아이한포랍궁적완림,련동묘회완림적회화수고화문자묘술공동게시료회향착분천수류성화조명성적성경.가이파이사란완림중적성음분위3충:흡인전부주의력적음악표연,작위배경적성음비여잔잔적수류성화우발적성음비여조오성.지유저사완자보존완호차부유활력,재능은도특의창조혹우연제조적성경,이금천은도적야지시최초나단잠성음적재현,전도이중적성음여600년전적성음시불동적.
