日语学习与研究
日語學習與研究
일어학습여연구
NIHONGO NO GAKUSHU TO KENKYU
2015年
2期
36-43
,共8页
紫式部集%紫式部日记%日记歌%释教歌%功德主义
紫式部集%紫式部日記%日記歌%釋教歌%功德主義
자식부집%자식부일기%일기가%석교가%공덕주의
The Collection of Lady Murasaki%The Diary of Lady Murasaki%Nikkika%Syakkyoka%beneficence
本论文以紫式部的日记歌中的两首释教歌为切入点，在归纳释教歌的定义的基础上，确认了紫式部两首释教歌的性质，指出了紫式部虽然心系佛门却没有像赤染卫门、和泉式部那样留下众多与佛教相关和歌的原因。以此揭示散文与韵文在表达内容上的差异，阐述了日本平安时代女性散文文学繁荣的缘由。
本論文以紫式部的日記歌中的兩首釋教歌為切入點，在歸納釋教歌的定義的基礎上，確認瞭紫式部兩首釋教歌的性質，指齣瞭紫式部雖然心繫彿門卻沒有像赤染衛門、和泉式部那樣留下衆多與彿教相關和歌的原因。以此揭示散文與韻文在錶達內容上的差異，闡述瞭日本平安時代女性散文文學繁榮的緣由。
본논문이자식부적일기가중적량수석교가위절입점，재귀납석교가적정의적기출상，학인료자식부량수석교가적성질，지출료자식부수연심계불문각몰유상적염위문、화천식부나양류하음다여불교상관화가적원인。이차게시산문여운문재표체내용상적차이，천술료일본평안시대녀성산문문학번영적연유。
This paper takes Murasaki Shikibu’s Nikkika as the breakthrough point, then on the basis of concluding the definition of Syakkyoka, recognizes the characteristics of Murasaki Shikibu’s Syakkyoka. We consider why though Murasaki Shikibu thought of becoming a Buddhist she did not compose any Wakas that were related to the Buddhist faith as, for example, had Akazome Emon and Izumi Shikibu. The differences of the expressions of prose and verse are then explained, expounding the causes of the prosperity of women’s prose literature in the Heian period of Japan.
