心血管病学进展
心血管病學進展
심혈관병학진전
ADVANCES IN CARDIOVASCULAR DISEASES
2015年
3期
246-250
,共5页
李承治(综述)%殷跃辉(审校)
李承治(綜述)%慇躍輝(審校)
리승치(종술)%은약휘(심교)
心力衰竭%心脏再同步化治疗%QRS波时限%反应性
心力衰竭%心髒再同步化治療%QRS波時限%反應性
심력쇠갈%심장재동보화치료%QRS파시한%반응성
heart failure%cardiac resynchronization therapy%QRS duration%response
心脏再同步化治疗（ CRT）是难治性心力衰竭的有效治疗方法。其可以改善基线QRS波时限（ QRSd）＞0．15 s心力衰竭患者的临床症状，降低心血管事件发生率。然而，其在基线QRSd ＜0．15 s合并心室机械收缩不同步的心力衰竭人群中的应用价值尚未完全明确。 CRT治疗的有效性与基线QRSd相关，基线QRSd可能是CRT治疗反应性的重要预测因素。现就目前心力衰竭的CRT治疗研究进展、基线QRSd与CRT治疗反应性的关系等方面做一综述。
心髒再同步化治療（ CRT）是難治性心力衰竭的有效治療方法。其可以改善基線QRS波時限（ QRSd）＞0．15 s心力衰竭患者的臨床癥狀，降低心血管事件髮生率。然而，其在基線QRSd ＜0．15 s閤併心室機械收縮不同步的心力衰竭人群中的應用價值尚未完全明確。 CRT治療的有效性與基線QRSd相關，基線QRSd可能是CRT治療反應性的重要預測因素。現就目前心力衰竭的CRT治療研究進展、基線QRSd與CRT治療反應性的關繫等方麵做一綜述。
심장재동보화치료（ CRT）시난치성심력쇠갈적유효치료방법。기가이개선기선QRS파시한（ QRSd）＞0．15 s심력쇠갈환자적림상증상，강저심혈관사건발생솔。연이，기재기선QRSd ＜0．15 s합병심실궤계수축불동보적심력쇠갈인군중적응용개치상미완전명학。 CRT치료적유효성여기선QRSd상관，기선QRSd가능시CRT치료반응성적중요예측인소。현취목전심력쇠갈적CRT치료연구진전、기선QRSd여CRT치료반응성적관계등방면주일종술。
Cardiac resynchronization therapy( CRT) is an effective therapy in patients with refractory heart failure.It can effectively improve the clinical symptoms of heart failure patients with baseline QRS duration >150 ms, and reduce the incidence of cardiovascular e-vents.However, its applied value in heart failure patients with baseline QRS duration 120~150 ms,and concurrent involvement of ventricu-lar mechanical dyssynchrony is not yet entirely clear.This indicates that the effectiveness of CRT is associated with the baseline QRS dura-tion.This article provides a summary of the current treatment progress of CRT in heart failure patients, and the relationship between baseline QRS duration and the response of CRT in those patients.
