学习与探索
學習與探索
학습여탐색
STUDY & EXPLORATION
2015年
4期
123-127
,共5页
创新%innovation%国家创新体系%创新政策%科技政策
創新%innovation%國傢創新體繫%創新政策%科技政策
창신%innovation%국가창신체계%창신정책%과기정책
“innovation”是一个具有特定内涵、边界相对清楚的概念,它强调了新观念、方法、发明的“导入”,强调了实践性和生产力属性,这一点与汉语“创新”有较大“出入”,相对而言,汉语“创新”概念的外延要大得多.在谈论创新政策的时候,对中文“创新”不加限制泛用将产生若干不良后果.科学技术不能等同于创新,创新政策、国家创新体系的核心一定是产业创新绩效和竞争力的提升,因此,完善市场经济体制、弘扬企业家精神是创新体系的关键.
“innovation”是一箇具有特定內涵、邊界相對清楚的概唸,它彊調瞭新觀唸、方法、髮明的“導入”,彊調瞭實踐性和生產力屬性,這一點與漢語“創新”有較大“齣入”,相對而言,漢語“創新”概唸的外延要大得多.在談論創新政策的時候,對中文“創新”不加限製汎用將產生若榦不良後果.科學技術不能等同于創新,創新政策、國傢創新體繫的覈心一定是產業創新績效和競爭力的提升,因此,完善市場經濟體製、弘颺企業傢精神是創新體繫的關鍵.
“innovation”시일개구유특정내함、변계상대청초적개념,타강조료신관념、방법、발명적“도입”,강조료실천성화생산력속성,저일점여한어“창신”유교대“출입”,상대이언,한어“창신”개념적외연요대득다.재담론창신정책적시후,대중문“창신”불가한제범용장산생약간불량후과.과학기술불능등동우창신,창신정책、국가창신체계적핵심일정시산업창신적효화경쟁력적제승,인차,완선시장경제체제、홍양기업가정신시창신체계적관건.
