河北北方学院学报（社会科学版）
河北北方學院學報（社會科學版）
하북북방학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF HEBEI NORTH UNIVERSITY
2015年
1期
12-16
,共5页
终端用户许可协议%格式%语言%基于语料库的分析
終耑用戶許可協議%格式%語言%基于語料庫的分析
종단용호허가협의%격식%어언%기우어료고적분석
终端用户许可协议(end user license agreement,EULA)是软件许可方与用户之间达成的法律文件.英文软件通常附带一个英文版本的EULA,它具有独特的语言与格式特征.通过分层抽样,获取28个国际流行的英文软件EULA,并利用语料库技术对其进行了格式和语言特征分析.结果发现,典型的EULA包含多个内容模块.与普通期刊书面语相比,EULA倾向使用更多学术词汇与长词,但词汇密度较低.在句法上,EULA倾向使用长句和被动句.这些研究结果对软件终端用户及EULA设计者均有重要启示.
終耑用戶許可協議(end user license agreement,EULA)是軟件許可方與用戶之間達成的法律文件.英文軟件通常附帶一箇英文版本的EULA,它具有獨特的語言與格式特徵.通過分層抽樣,穫取28箇國際流行的英文軟件EULA,併利用語料庫技術對其進行瞭格式和語言特徵分析.結果髮現,典型的EULA包含多箇內容模塊.與普通期刊書麵語相比,EULA傾嚮使用更多學術詞彙與長詞,但詞彙密度較低.在句法上,EULA傾嚮使用長句和被動句.這些研究結果對軟件終耑用戶及EULA設計者均有重要啟示.
종단용호허가협의(end user license agreement,EULA)시연건허가방여용호지간체성적법률문건.영문연건통상부대일개영문판본적EULA,타구유독특적어언여격식특정.통과분층추양,획취28개국제류행적영문연건EULA,병이용어료고기술대기진행료격식화어언특정분석.결과발현,전형적EULA포함다개내용모괴.여보통기간서면어상비,EULA경향사용경다학술사회여장사,단사회밀도교저.재구법상,EULA경향사용장구화피동구.저사연구결과대연건종단용호급EULA설계자균유중요계시.
