青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2015年
8期
196-196,195
,共2页
《论语》%阿瑟·韦利%瑕瑜
《論語》%阿瑟·韋利%瑕瑜
《론어》%아슬·위리%하유
作为中国儒家的最高经典，《论语》有很多英译本，其中阿瑟·韦利的译本对西方世界了解中国传统儒家思想有很大的影响。本文分析了韦利译本翻译中的瑕瑜以指出韦利译本中所用的翻译方法，以示其译文之用心。
作為中國儒傢的最高經典，《論語》有很多英譯本，其中阿瑟·韋利的譯本對西方世界瞭解中國傳統儒傢思想有很大的影響。本文分析瞭韋利譯本翻譯中的瑕瑜以指齣韋利譯本中所用的翻譯方法，以示其譯文之用心。
작위중국유가적최고경전，《론어》유흔다영역본，기중아슬·위리적역본대서방세계료해중국전통유가사상유흔대적영향。본문분석료위리역본번역중적하유이지출위리역본중소용적번역방법，이시기역문지용심。
