CAJ | 학술논문

评价理论是在系统功能语法框架内发展起来的理论框架，是关于语篇中各种态度的协商，态度的强弱和来源的，具有十分重要的意义，本文拟从评价理论视角出发，对古诗《清明》的翻译作品进行语言分析，试图用评价理论评估古诗《清明》的三个译文的译文对等性，揭露评价理论对于译文翻译质量评估的可行性和可操作性。
평개이론시재계통공능어법광가내발전기래적이론광가，시관우어편중각충태도적협상，태도적강약화래원적，구유십분중요적의의，본문의종평개이론시각출발，대고시《청명》적번역작품진행어언분석，시도용평개이론평고고시《청명》적삼개역문적역문대등성，게로평개이론대우역문번역질량평고적가행성화가조작성。