CAJ | 학술논문

由于“三言”和“二拍”在创作时间上属于先后出现，因此在思想内容和艺术特色上都有其相同或相近之处。正因如此，历来学者对两者进行研究评价时，总是把二者合为一体，称之为“三言二拍”。实际上，这是两部相对独立的作品，有着自己独特的艺术特色。“三言”与“二拍”都是通俗语言，但前者是“雅俗”的中和，后者用语更为大胆、直接，更多的运用了俗语方言。
유우“삼언”화“이박”재창작시간상속우선후출현，인차재사상내용화예술특색상도유기상동혹상근지처。정인여차，력래학자대량자진행연구평개시，총시파이자합위일체，칭지위“삼언이박”。실제상，저시량부상대독립적작품，유착자기독특적예술특색。“삼언”여“이박”도시통속어언，단전자시“아속”적중화，후자용어경위대담、직접，경다적운용료속어방언。