上海翻译
上海翻譯
상해번역
SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS
2014年
4期
52-54
,共3页
翻译%跨文化意识%跨文化交际
翻譯%跨文化意識%跨文化交際
번역%과문화의식%과문화교제
翻译能力是学生英语能力的重要体现,翻译在实质上是不同文化之间的交流,培养学生跨文化意识对于理解原文、创作译文意义重大.翻译教学应注重培养学生的跨文化交际能力,通过培养学生文化平等的意识和文化理解的意识,提高文化移情能力,以此培养出既懂得翻译技巧,又能够理解文化差异,从而能够在中英文之间传情达意的翻译人才.
翻譯能力是學生英語能力的重要體現,翻譯在實質上是不同文化之間的交流,培養學生跨文化意識對于理解原文、創作譯文意義重大.翻譯教學應註重培養學生的跨文化交際能力,通過培養學生文化平等的意識和文化理解的意識,提高文化移情能力,以此培養齣既懂得翻譯技巧,又能夠理解文化差異,從而能夠在中英文之間傳情達意的翻譯人纔.
번역능력시학생영어능력적중요체현,번역재실질상시불동문화지간적교류,배양학생과문화의식대우리해원문、창작역문의의중대.번역교학응주중배양학생적과문화교제능력,통과배양학생문화평등적의식화문화리해적의식,제고문화이정능력,이차배양출기동득번역기교,우능구리해문화차이,종이능구재중영문지간전정체의적번역인재.
