西安外国语大学学报
西安外國語大學學報
서안외국어대학학보
JOURNAL OF XI'AN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY
2014年
3期
46-51
,共6页
名名复合词%意合%意合途径%框架语义
名名複閤詞%意閤%意閤途徑%框架語義
명명복합사%의합%의합도경%광가어의
本文基于框架语义理论,聚焦考察英语名名复合词的语义意合性及其途径.研究发现:1)英语名名复合在保留主要概念框架的同时,摒弃次要概念框架,体现出本质上的意合性,有违其形合主流特征;2)其意合途径根据名名复合是否发生隐、转喻而分为基本操作与隐、转喻化抽象操作两个层次,其中前者为未发生隐、转喻的名名复合词,后者为涉及隐、转喻的名名复合词;3)基本操作的意合途径主要涉及谓词删除、动词名词化、介词删除,而隐、转喻化抽象操作是以基本操作为基础,通过隐喻化、转喻化或隐转喻化最终通达意合.
本文基于框架語義理論,聚焦攷察英語名名複閤詞的語義意閤性及其途徑.研究髮現:1)英語名名複閤在保留主要概唸框架的同時,摒棄次要概唸框架,體現齣本質上的意閤性,有違其形閤主流特徵;2)其意閤途徑根據名名複閤是否髮生隱、轉喻而分為基本操作與隱、轉喻化抽象操作兩箇層次,其中前者為未髮生隱、轉喻的名名複閤詞,後者為涉及隱、轉喻的名名複閤詞;3)基本操作的意閤途徑主要涉及謂詞刪除、動詞名詞化、介詞刪除,而隱、轉喻化抽象操作是以基本操作為基礎,通過隱喻化、轉喻化或隱轉喻化最終通達意閤.
본문기우광가어의이론,취초고찰영어명명복합사적어의의합성급기도경.연구발현:1)영어명명복합재보류주요개념광가적동시,병기차요개념광가,체현출본질상적의합성,유위기형합주류특정;2)기의합도경근거명명복합시부발생은、전유이분위기본조작여은、전유화추상조작량개층차,기중전자위미발생은、전유적명명복합사,후자위섭급은、전유적명명복합사;3)기본조작적의합도경주요섭급위사산제、동사명사화、개사산제,이은、전유화추상조작시이기본조작위기출,통과은유화、전유화혹은전유화최종통체의합.
