中国药业
中國藥業
중국약업
CHINA PHARMACEUTICALS
2015年
10期
108-108,109
,共2页
真菌性角膜炎%中西医结合疗法%那他霉素滴眼液%氟康唑滴眼液%玉屏风散
真菌性角膜炎%中西醫結閤療法%那他黴素滴眼液%氟康唑滴眼液%玉屏風散
진균성각막염%중서의결합요법%나타매소적안액%불강서적안액%옥병풍산
fungal keratitis%therapy of integrated traditional Chinese and Western medicine%Natamycin Eye Drops%Fluconazole Eye Drops%Yupingfeng Powder
目的：观察中药联合抗真菌药物治疗真菌性角膜炎的临床疗效。方法选取医院诊治的真菌性角膜炎患者106例，按就诊先后顺序将其分为试验组和对照组，各53例。对照组患者采用5%那他霉素滴眼液和0.2%氟康唑滴眼液滴眼治疗，试验组患者在对照组基础上采用玉屏风散合银花土茯苓汤内服和中药熏蒸患眼治疗。治疗15 d后进行疗效、视力、不良反应、痊愈时间等评估。结果试验组的疗效、视力和痊愈时间均明显优于对照组（ P﹤0.05），两组患者不良反应发生情况无显著性差异。结论中西医结合治疗真菌性角膜炎可取得较好疗效，能缩短痊愈时间，值得临床推广。
目的：觀察中藥聯閤抗真菌藥物治療真菌性角膜炎的臨床療效。方法選取醫院診治的真菌性角膜炎患者106例，按就診先後順序將其分為試驗組和對照組，各53例。對照組患者採用5%那他黴素滴眼液和0.2%氟康唑滴眼液滴眼治療，試驗組患者在對照組基礎上採用玉屏風散閤銀花土茯苓湯內服和中藥熏蒸患眼治療。治療15 d後進行療效、視力、不良反應、痊愈時間等評估。結果試驗組的療效、視力和痊愈時間均明顯優于對照組（ P﹤0.05），兩組患者不良反應髮生情況無顯著性差異。結論中西醫結閤治療真菌性角膜炎可取得較好療效，能縮短痊愈時間，值得臨床推廣。
목적：관찰중약연합항진균약물치료진균성각막염적림상료효。방법선취의원진치적진균성각막염환자106례，안취진선후순서장기분위시험조화대조조，각53례。대조조환자채용5%나타매소적안액화0.2%불강서적안액적안치료，시험조환자재대조조기출상채용옥병풍산합은화토복령탕내복화중약훈증환안치료。치료15 d후진행료효、시력、불량반응、전유시간등평고。결과시험조적료효、시력화전유시간균명현우우대조조（ P﹤0.05），량조환자불량반응발생정황무현저성차이。결론중서의결합치료진균성각막염가취득교호료효，능축단전유시간，치득림상추엄。
Objective To observe the clinical effect of traditional Chinese medicine combined with antifungal agents in treating fungal keratitis. Methods Totally 106 patients with fungal keratitis in the hospital were selected and divided into the experimental group and the control group,53 cases each. The control group adopted 5% Natamycin Eye Drops and 0. 2% Fluconazole Eye Drops for treatment, while on this basis the experimental group adopted oral Yupingfeng Powder and Yinhuatufuling Decoction,and traditional Chinese medicine fumigation eye treatment. The curative effect,vision,adverse reactions and cure time after 15 d treatment were evaluat-ed. Results The experimental group was significantly better than the control group in the curative effect,visual acuity and cure time ( P ﹤ 0. 05);the adverse reactions had no statistically significant difference between the two groups. Conclusion The integrated tradi-tional Chinese and Western medicine for treating fungal keratitis can obtain better curative effect,shorten the cure time and deserves to be promoted in clinic.
