谈谈焊接标准文献中几个常见词的译法
담담한접표준문헌중궤개상견사적역법
  • 万方数据
    上海翻译 상해번역
    SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS
    2014年 3期 36-38 ,共3页

    刘榴%何德孚

    류류%하덕부

    workshop (shop)%field%alternative%shall%should workshop (shop)%field%alternative%shall%should
    workshop (shop)%field%alternative%shall%should
    笔者在使用和参考美国与欧洲等焊接标准文献中,发现workshop(shop)和field,alternative,shall和should等词汇在标准文献中常见,认为有些译文对这些词的翻译不能确切反映标准文献的意思,特进行一些分析,并提出对这些词的译法的建议,供参考.
    필자재사용화삼고미국여구주등한접표준문헌중,발현workshop(shop)화field,alternative,shall화should등사회재표준문헌중상견,인위유사역문대저사사적번역불능학절반영표준문헌적의사,특진행일사분석,병제출대저사사적역법적건의,공삼고.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문