CAJ | 학술논문

陈鸿的《长恨歌传》是与白居易《长恨歌》同题材而创作的传奇小说，与诗歌一样，这篇传奇落笔在“长恨”上，然而陈鸿对李、杨之“长恨”是有所区别的。对唐玄宗，是充满憾恨；对杨贵妃，则是从怨恨到缅怀。对李杨的不同态度，体现了《长恨歌传》对李杨题材尤其是明皇形象赋予了更多的政治意义。
진홍적《장한가전》시여백거역《장한가》동제재이창작적전기소설，여시가일양，저편전기락필재“장한”상，연이진홍대리、양지“장한”시유소구별적。대당현종，시충만감한；대양귀비，칙시종원한도면부。대리양적불동태도，체현료《장한가전》대리양제재우기시명황형상부여료경다적정치의의。
Chen Hong’s Everlasting Regret Biography has the same theme and title with Bai Juyi’s Everlasting Regret. It’s like the poetry,focusing its keynote on the“regret”. However,Chen Hong’s regret to Li and Yang is somewhat different. For the Emperor,the writ?er has nothing more than regret. For Yang,it is from resentment to recall. The different attitudes to Li and Yang,reflect more political sig?nificance by Li and Yang’s theme,especially the image of Ming Emperor in Evelasting Regret Biography.