上海大学学报（社会科学版）
上海大學學報（社會科學版）
상해대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHANGHAI UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE EDITION)
2015年
3期
4-18
,共15页
简政放权%负面清单%市场监管%法治政府
簡政放權%負麵清單%市場鑑管%法治政府
간정방권%부면청단%시장감관%법치정부
streamlining administration and letting go powers%negative inventory%market supervision%law-ruled government
到2020年实现经济转型升级的战略目标，关键在于深化以简政放权为重点的政府改革。“十三五”能否以理顺政府与市场关系为主线实现行政体制改革的实质性突破，既是经济转型升级的重大挑战，也是国家治理体系和治理能力现代化的重大任务。
到2020年實現經濟轉型升級的戰略目標，關鍵在于深化以簡政放權為重點的政府改革。“十三五”能否以理順政府與市場關繫為主線實現行政體製改革的實質性突破，既是經濟轉型升級的重大挑戰，也是國傢治理體繫和治理能力現代化的重大任務。
도2020년실현경제전형승급적전략목표，관건재우심화이간정방권위중점적정부개혁。“십삼오”능부이리순정부여시장관계위주선실현행정체제개혁적실질성돌파，기시경제전형승급적중대도전，야시국가치리체계화치리능력현대화적중대임무。
In order to achieve the strategic goal of economic transition and upgrading in 2020,the key is to deepen governmental reform with a focus on streamlining administration and delegating more powers to lower-level governments and society in general.During the 1 3th five-year period,to achieve substantial breakthroughs in the reform of administrative system centering on coordinating government-market relations is not only a grand challenge for economic transition and upgrading,but also a major task of the modernization in State governance system and governance capability.
