CAJ | 학술논문

中美医院船首次参加环太平洋军演，美医院船规范化的卫勤演练，标准化战创伤培训与救治，急救分类理念及先进的培训手段是其优势。为增强我医院船海外医学救援能力，应制定多样化海外非战争军事行动医学救援预案，加强卫勤与战创伤救治技术培训手段，科学编组多种类型的救援队伍。
중미의원선수차삼가배태평양군연，미의원선규범화적위근연련，표준화전창상배훈여구치，급구분류이념급선진적배훈수단시기우세。위증강아의원선해외의학구원능력，응제정다양화해외비전쟁군사행동의학구원예안，가강위근여전창상구치기술배훈수단，과학편조다충류형적구원대오。
In July to August 2014, the Chinese Navy hospital ship“Peace Ark”and the US hospital ship“Mercy”took part in the“Rim of the Pacific 2014”joint military exercise. The medical officers of Chinese and the US naval forces conducted communication and medical rescue exercises. The practice of the US hospital ship is worth studying and learning. On board the ship , necessary medical instruments and training facilities are well-equipted. Consideration is given to availability, portability, and advanced nature of the medical eqiipments. Through-type triage is implemented, thus attention is paid to emergency treatment more than to triage. Emergency treatment is pracrtised with the rescue and treatment group as a unit that is responsible for the medical rescue in a specific zone. The concept of advanced trauma life support (ATLS) is used as the guideline for rapid rescue. An ATLS certificate has become a must for a physician who wants to be engaged in surgery in more than 30 countries. Standardized procedures for management of common war injuries have been developed and posted up. Different training models simulating the actual cases are widely used and display their helpfullness. It is an effective practice to transfer a small number of qualified physicians to work with medics from different grassroot units.