CAJ | 학술논문

文章通过对《伤寒论》方中药材炮制方法的分析，并参考唐以前的中医文献，发现仲景时代所用药材的含水量与现代干燥饮片之间有着不同程度的差异。因此，在将经方剂量折算为饮片剂量时应充分考虑因炮制方法、药源等不同因素导致的含水量差异，如此才能更加真实地还原经方剂量。
문장통과대《상한론》방중약재포제방법적분석，병삼고당이전적중의문헌，발현중경시대소용약재적함수량여현대간조음편지간유착불동정도적차이。인차，재장경방제량절산위음편제량시응충분고필인포제방법、약원등불동인소도치적함수량차이，여차재능경가진실지환원경방제량。
By analyzing the preparation methods of herbs in formula in Shanghanlun and other ancient TCM books , it is discovered that there are differences in the percentage of water content between the herbs used by ancient TCM doctors and the ones we cur -rently use.Therefore, when converting dosage of TCM herbs from ancient formula , we should take into account the preparation methods, source and other factors which possibly influence the water content in herbs , so as to obtain the accurate dose of crude slices and to ensure safety and efficacy .