北京交通大学学报（社会科学版）
北京交通大學學報（社會科學版）
북경교통대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF BEIJING JIAOTONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2015年
2期
126-131
,共6页
话语角色%角色分配%角色识别%多方交际%(不)礼貌
話語角色%角色分配%角色識彆%多方交際%(不)禮貌
화어각색%각색분배%각색식별%다방교제%(불)례모
传统的礼貌研究大多局限于“说话者——听者”的两方交际框架中,当前的后现代礼貌研究虽然开始关注多方语境中的面子维护和威胁行为,但受到Brown & Levinson的面子理论的影响,大多仍然在言语行为理论的基础上探讨(不)礼貌现象.对英汉语语料的分析表明,多方交际中话语角色的分配和识别也是说话者和听者实施(不)礼貌行为的交际策略.说话者可以通过显性或隐性的角色分配手段来维护或威胁听者的面子,或增强/减轻面子威胁和维护的程度,而听者可以通过识别或拒绝识别自己的话语角色来实施对说话者或其他听者的(不)礼貌行为.
傳統的禮貌研究大多跼限于“說話者——聽者”的兩方交際框架中,噹前的後現代禮貌研究雖然開始關註多方語境中的麵子維護和威脅行為,但受到Brown & Levinson的麵子理論的影響,大多仍然在言語行為理論的基礎上探討(不)禮貌現象.對英漢語語料的分析錶明,多方交際中話語角色的分配和識彆也是說話者和聽者實施(不)禮貌行為的交際策略.說話者可以通過顯性或隱性的角色分配手段來維護或威脅聽者的麵子,或增彊/減輕麵子威脅和維護的程度,而聽者可以通過識彆或拒絕識彆自己的話語角色來實施對說話者或其他聽者的(不)禮貌行為.
전통적례모연구대다국한우“설화자——은자”적량방교제광가중,당전적후현대례모연구수연개시관주다방어경중적면자유호화위협행위,단수도Brown & Levinson적면자이론적영향,대다잉연재언어행위이론적기출상탐토(불)례모현상.대영한어어료적분석표명,다방교제중화어각색적분배화식별야시설화자화은자실시(불)례모행위적교제책략.설화자가이통과현성혹은성적각색분배수단래유호혹위협은자적면자,혹증강/감경면자위협화유호적정도,이은자가이통과식별혹거절식별자기적화어각색래실시대설화자혹기타은자적(불)례모행위.
