CAJ | 학술논문

目的：观察腹针配合中药治疗盆腔炎性疾病后气滞血瘀型慢性盆腔痛的临床疗效。方法将60例盆腔炎性疾病后气滞血瘀型慢性盆腔痛患者随机分为治疗组和对照组,每组30例。治疗组采用腹针配合中药治疗,对照组采用单纯中药治疗。治疗3个月经周期后,观察两组治疗前后腹痛VAS评分及McCormack量表评分变化。结果两组治疗后腹痛VAS评分及McCormack量表评分与同组治疗前比较,差异均具有统计学意义(P＜0.01,P＜0.05)。治疗组治疗后腹痛VAS评分及McCormack量表评分与对照组比较,差异均具有统计学意义(P＜0.01)。结论腹针配合中药能够减轻盆腔炎性疾病后气滞血瘀型慢性盆腔痛。
목적：관찰복침배합중약치료분강염성질병후기체혈어형만성분강통적림상료효。방법장60례분강염성질병후기체혈어형만성분강통환자수궤분위치료조화대조조,매조30례。치료조채용복침배합중약치료,대조조채용단순중약치료。치료3개월경주기후,관찰량조치료전후복통VAS평분급McCormack량표평분변화。결과량조치료후복통VAS평분급McCormack량표평분여동조치료전비교,차이균구유통계학의의(P＜0.01,P＜0.05)。치료조치료후복통VAS평분급McCormack량표평분여대조조비교,차이균구유통계학의의(P＜0.01)。결론복침배합중약능구감경분강염성질병후기체혈어형만성분강통。
Objective To observe the clinical efficacy of abdominal acupuncture plus herbal medicine in treating chronic pelvic pain due to qi stagnation and blood stasis after pelvic inflammatory diseases.Method Sixty patients with chronic pelvic pain due to qi stagnation and blood stasis after pelvic inflammatory diseases were randomized into a treatment group and a control group, 30 in each group. The treatment group was intervened by abdominal acupuncture plus herbal medicine, while the control group was by herbal medicine alone. After 3 menstrual cycles, the Visual Analogue Scale (VAS) for abdominal pain and McCormack scale were observed.Result After intervention, the abdominal VAS score and McCormack score were changed significantly in both groups (P<0.01,P<0.05). After intervention, there were significant differences in comparing the VAS score and McCormack score between the two groups (P<0.01).Conclusion Abdominal acupuncture plus herbal medicine can reduce chronic pelvic pain due to qi stagnation and blood stasis after pelvic inflammatory diseases.