CAJ | 학술논문

本文主要从四个方面简要综述了非小细胞肺癌( Non-small cell lung cancer, NSCLC)的中医药治疗概况。中医药治疗非小细胞肺癌主要有四大方面的功效：在放化疗的基础上配合中医中药可以明显减轻放化疗的毒副反应,提高患者的耐受性,使患者更加顺利地完成治疗；在放化疗的同时配合中医中药可以进一步增强患者免疫力,提高疗效；中医中药的应用还可以改善患者的生活质量,延长生存期；利用中医中药的方法还能够直接抑制肿瘤细胞的生长,从而减小病灶,降低肿瘤的转移风险。中医中药有着悠久的历史,经过几千年的实践,中医药在防治非小细胞肺癌方面积累了大量宝贵经验。文献显示中医药在非小细胞肺癌的治疗中效果明显,前景广泛。
본문주요종사개방면간요종술료비소세포폐암( Non-small cell lung cancer, NSCLC)적중의약치료개황。중의약치료비소세포폐암주요유사대방면적공효：재방화료적기출상배합중의중약가이명현감경방화료적독부반응,제고환자적내수성,사환자경가순리지완성치료；재방화료적동시배합중의중약가이진일보증강환자면역력,제고료효；중의중약적응용환가이개선환자적생활질량,연장생존기；이용중의중약적방법환능구직접억제종류세포적생장,종이감소병조,강저종류적전이풍험。중의중약유착유구적역사,경과궤천년적실천,중의약재방치비소세포폐암방면적루료대량보귀경험。문헌현시중의약재비소세포폐암적치료중효과명현,전경엄범。
Traditional Chinese medicine has a long history with thousands of years of practice. This article reviews the traditional Chinese medicine treatment of Non-small Cell Lung Cancer ( NSCLC ) from four aspects. There are four types of curative efficacy of the application of TCM treatment in radiation and chemotherapy. Firstly, the application of TCM can significantly reduce the toxic and side effects of ra-diation and chemotherapy, improve patients’ tolerance and help them succeeding in completing the treat-ment. Secondly, it can enhance patients’ immunity. Thirdly, it can better patients’ quality of life and pro-long their lives. Lastly, it can directly inhibit the growth of tumor cells, thereby reducing lesions and the risk of tumor metastasis. As TCM has accumulated valuable experience in preventing and treating non-small cell lung cancer, studies have shown that TCM treatment of non-small cell lung cancer is effective with promising future.