CAJ | 학술논문

目的：探讨华佗五禽戏对中老年颈型颈椎病患者简化McGill疼痛询问表疼痛指数的影响。方法将60例患者随机分为练功＋药物组（实验组）和药物组（对照组）各30例。观察颈部功能评分、疼痛评分及视觉模拟量表的变化。结果实验组练习后患者的疼痛程度降低（ P＜0.01）、疼痛分级指数显著改善（P＜0.01）。两组练习前各项指标无显著差异（P＞0.05），练习后两组比较多数指标有统计学差异（P＜0.05）。结论五禽戏对中老年颈椎病的康复以及预防有着积极的意义，能够有效减缓颈椎病的发病率。
목적：탐토화타오금희대중노년경형경추병환자간화McGill동통순문표동통지수적영향。방법장60례환자수궤분위련공＋약물조（실험조）화약물조（대조조）각30례。관찰경부공능평분、동통평분급시각모의량표적변화。결과실험조연습후환자적동통정도강저（ P＜0.01）、동통분급지수현저개선（P＜0.01）。량조연습전각항지표무현저차이（P＞0.05），연습후량조비교다수지표유통계학차이（P＜0.05）。결론오금희대중노년경추병적강복이급예방유착적겁적의의，능구유효감완경추병적발병솔。
Objective To study the effects of WuQinXi on simplified inquiry impact statement McGill pain index of elderly patients with cervical neck pain.Methods 60 patients were randomly divided into practice+drug ( experimental group) and drug groups ( control group)30 cases in each group.The neck function score,pain score,and visual analog scale were observed.Results In experimental group, after WuQinxi practice,the cervical pain of patients was decreased(P<0.01),pain rating index was improved significantly(P<0.01).All the indexes had no significant differences between the two groups before practice, but most of indexes showed differences after practice ( P<0.05).Conclusions Wuqinxi could improve the neck discomfort,relief the pain,mitigate the cervical disease.