亚太传统医药
亞太傳統醫藥
아태전통의약
ASIA-PACIFIC TRADITIONAL MEDICINE
2015年
9期
16-18
,共3页
岑思园%文娟%吴椋冰%蒋基昌
岑思園%文娟%吳椋冰%蔣基昌
잠사완%문연%오량빙%장기창
壮医药%名词术语英译%选词%标准化
壯醫藥%名詞術語英譯%選詞%標準化
장의약%명사술어영역%선사%표준화
通过借鉴我国科技名词术语规范原则及中医药名词术语筛选标准,并结合壮医药名词术语自身特点,对壮医药名词术语的分类、特性、选词原则及选词工作流程进行探究,旨在细化、规范其术语筛选标准,为壮医药名词术语英译标准化研究的长期顺利开展提供可靠保障.
通過藉鑒我國科技名詞術語規範原則及中醫藥名詞術語篩選標準,併結閤壯醫藥名詞術語自身特點,對壯醫藥名詞術語的分類、特性、選詞原則及選詞工作流程進行探究,旨在細化、規範其術語篩選標準,為壯醫藥名詞術語英譯標準化研究的長期順利開展提供可靠保障.
통과차감아국과기명사술어규범원칙급중의약명사술어사선표준,병결합장의약명사술어자신특점,대장의약명사술어적분류、특성、선사원칙급선사공작류정진행탐구,지재세화、규범기술어사선표준,위장의약명사술어영역표준화연구적장기순리개전제공가고보장.
