山西农业大学学报（社会科学版）
山西農業大學學報（社會科學版）
산서농업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHANXI AGRICULTURAL UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE EDITION)
2015年
5期
531-535
,共5页
《女勇士》%中国文化%东方主义%混杂理论%第三空间
《女勇士》%中國文化%東方主義%混雜理論%第三空間
《녀용사》%중국문화%동방주의%혼잡이론%제삼공간
汤亭亭离散作家的独特文化视角,决定了作品中的中国形象有其独特性.从文化传播的角度研究《女勇士》,在东方主义、混杂理论与第三空间理论下,通过分析作品中“模拟”的、重构的、改编的中国形象,可以看到汤亭亭在解构东方主义话语、利用传统文化来创新文化意向和处理中国文化与“世界小说”的关系这三个方面所做的努力,为以文学为中介向欧美国家传播中国文化提供了有益的启示.
湯亭亭離散作傢的獨特文化視角,決定瞭作品中的中國形象有其獨特性.從文化傳播的角度研究《女勇士》,在東方主義、混雜理論與第三空間理論下,通過分析作品中“模擬”的、重構的、改編的中國形象,可以看到湯亭亭在解構東方主義話語、利用傳統文化來創新文化意嚮和處理中國文化與“世界小說”的關繫這三箇方麵所做的努力,為以文學為中介嚮歐美國傢傳播中國文化提供瞭有益的啟示.
탕정정리산작가적독특문화시각,결정료작품중적중국형상유기독특성.종문화전파적각도연구《녀용사》,재동방주의、혼잡이론여제삼공간이론하,통과분석작품중“모의”적、중구적、개편적중국형상,가이간도탕정정재해구동방주의화어、이용전통문화래창신문화의향화처리중국문화여“세계소설”적관계저삼개방면소주적노력,위이문학위중개향구미국가전파중국문화제공료유익적계시.
