CAJ | 학술논문

“凡刺之真，必先治神”出自《素问·宝命全形论篇》，它强调治神是针刺的关键所在，其基本含义是指在针刺操作过程中应注重观察患者之神，同时调整医生之神，力求达到形神合一，便于得神取气，从而提高针刺疗效，揭示了治神在针刺治疗中的重要意义。
“범자지진，필선치신”출자《소문·보명전형론편》，타강조치신시침자적관건소재，기기본함의시지재침자조작과정중응주중관찰환자지신，동시조정의생지신，력구체도형신합일，편우득신취기，종이제고침자료효，게시료치신재침자치료중적중요의의。
“The soul of acupuncture is curing the spirit” comes from Suwen, which emphasizes that curing the spirit is the key of acupuncture, meaning the doctor has to observe patients ’ spirit during acupuncture, and adjust the spirit of doctor.In order to reach the perfect combination of acupunctural skill and spirit, and improve treatment results.These results have shown the significance of curing the spirit in acupuncture.