CAJ | 학술논문

同济大学博士生导师陈秉钊老先生说：“自然的山、水、不难模仿，但大自然却是无法模仿的，只有把山、水这些自然的元素融合在一起，才能有永恒的魅力”。“天人合一”使我们重新感受到人与自然的关系。我们作为大自然的一部分，无时无刻不感觉到大自然的威严和魅力，大自然的这种无形的力量就是自然美。当然，美也可以来自于人造物，因为美化环境进行对物的创造，本身就是在寻求一种艺术创造意向，最终为人工物赋予新的情感和生命。但我们可以认为人造物美的体现是建立在自然物质基础之上的，也是通过自然物美的艺术创造来实现的，因此，追求天人合一，将人工美和自然美结合，则会对改善我们的环境和生活具有深远而重要的意义。
동제대학박사생도사진병쇠로선생설：“자연적산、수、불난모방，단대자연각시무법모방적，지유파산、수저사자연적원소융합재일기，재능유영항적매력”。“천인합일”사아문중신감수도인여자연적관계。아문작위대자연적일부분，무시무각불감각도대자연적위엄화매력，대자연적저충무형적역량취시자연미。당연，미야가이래자우인조물，인위미화배경진행대물적창조，본신취시재심구일충예술창조의향，최종위인공물부여신적정감화생명。단아문가이인위인조물미적체현시건립재자연물질기출지상적，야시통과자연물미적예술창조래실현적，인차，추구천인합일，장인공미화자연미결합，칙회대개선아문적배경화생활구유심원이중요적의의。
Chen Bingzhao, doctoral tutor of the Tongji University, once said:“mountain and water of the nature is not difficult to imitate, but to imitate the nature itself is impossible; only to combine mountain, water and other natural elements together can the eternal charm be achieved.”“Harmony between Anthropology with nature” makes us feel again the relation between Anthropology and nature. As a part of nature, we could always feel the majesty of nature and nature’s charm. Of course, the artificial material is also beautiful because it is the people’s intention to seek a higher artistic creation than a natural one, and to impart new emotion and life to the artificial material. But we can regard the beauty embodied in artificial material is stil based on the natural material, and which is to be manifested through the artistic creation on the natural beauty. Therefore, the pursuit of harmony between anthropology and nature, and the combination of artificial and natural beauty, has far-reaching and important significance in improving our environment and life.