山西建筑
山西建築
산서건축
SHANXI ARCHITECTURE
2015年
14期
17-18,19
,共3页
场所精神%区域意象%新旧对话
場所精神%區域意象%新舊對話
장소정신%구역의상%신구대화
place spirit%regional image%new-old dialogue
以上海市第三女子中学体育馆为例，从新建建筑所处场所出发，对特定区域的场所精神进行了分析，从区域意向、老建筑特征两方面进行了论述，提出了提取场所典型特征、创造新的场所精神的设计策略，并进行了建筑材料的地域化转译、色彩呼应、细部表现等方面的研究，达到了新建建筑既与原场所精神相呼应，又创造新的空间场所的效果。
以上海市第三女子中學體育館為例，從新建建築所處場所齣髮，對特定區域的場所精神進行瞭分析，從區域意嚮、老建築特徵兩方麵進行瞭論述，提齣瞭提取場所典型特徵、創造新的場所精神的設計策略，併進行瞭建築材料的地域化轉譯、色綵呼應、細部錶現等方麵的研究，達到瞭新建建築既與原場所精神相呼應，又創造新的空間場所的效果。
이상해시제삼녀자중학체육관위례，종신건건축소처장소출발，대특정구역적장소정신진행료분석，종구역의향、로건축특정량방면진행료논술，제출료제취장소전형특정、창조신적장소정신적설계책략，병진행료건축재료적지역화전역、색채호응、세부표현등방면적연구，체도료신건건축기여원장소정신상호응，우창조신적공간장소적효과。
Taking Shanghai 3rd Girls’High School Gymnasium as an example,starting from the aspect of new building field,the paper analyzes place spirit of particular areas,discusses regional image and old building properties,puts forward the design strategies of extracting typical place features and creating place spirit,and studies regional translation,color response and specific expression of the architectural materials,which achieves the effect of matching of new building and original spirit and creating new space field as well.
