河北北方学院学报（社会科学版）
河北北方學院學報（社會科學版）
하북북방학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF HEBEI NORTH UNIVERSITY
2015年
2期
4-7
,共4页
杜甫%《秋兴八首》%欧美%中国港台%日韩%研究
杜甫%《鞦興八首》%歐美%中國港檯%日韓%研究
두보%《추흥팔수》%구미%중국항태%일한%연구
Du Fu%Odes to Autumn%Europe and America%Hong Kong and Taiwan in China%Japan and South Korea
《秋兴八首》是杜甫七律的代表作，欧美、中国港台、日韩等都有不少研究成果问世。他们在声韵、语言、结构、意象等方面都有独到之处。来自大陆、台湾的华人学者对欧美《秋兴八首》研究的推动功莫大焉。欧美学者喜从大处着眼，从诗体发展演变的角度来进行分析；港台的《秋兴八首》研究者众多，学术成果丰硕；日韩学界多喜欢做注释、考证、翻译等研究。
《鞦興八首》是杜甫七律的代錶作，歐美、中國港檯、日韓等都有不少研究成果問世。他們在聲韻、語言、結構、意象等方麵都有獨到之處。來自大陸、檯灣的華人學者對歐美《鞦興八首》研究的推動功莫大焉。歐美學者喜從大處著眼，從詩體髮展縯變的角度來進行分析；港檯的《鞦興八首》研究者衆多，學術成果豐碩；日韓學界多喜歡做註釋、攷證、翻譯等研究。
《추흥팔수》시두보칠률적대표작，구미、중국항태、일한등도유불소연구성과문세。타문재성운、어언、결구、의상등방면도유독도지처。래자대륙、태만적화인학자대구미《추흥팔수》연구적추동공막대언。구미학자희종대처착안，종시체발전연변적각도래진행분석；항태적《추흥팔수》연구자음다，학술성과봉석；일한학계다희환주주석、고증、번역등연구。
Odes to Autumn was Du Fu’s master work in his qiyan lvshi (seven-syllable regulated ver-ses).There are lots of research achievements in these poems in Europe,America,Hong Kong,Taiwan,Ja-pan and South Korea.They have distinctive qualities of their own in the aspects of rhyme,language,struc-ture and image.The scholars from Chinese Mainland and Taiwan make great contributions to those resear-ches.European and American scholars prefer to analyze these poems from the perspective of the develop-ment of poem style.Hong Kong and Taiwan scholars have adopted various research methods in interpreting these poems.And Japanese and South Korean scholars like to make annotation,textual research and trans-lation all the more.
