CAJ | 학술논문

在众多研究林冲的文章中，对林冲在“风雪山神庙”之前的认识，都是“忍”，这种“忍”实质上只是表象，而“忍”的背后却隐藏着“怕”这个本质。林冲的“忍”是“怕”的具体表现。林冲的“忍”与“怕”实际是一个问题的表里。林冲所怕的是一般人共同具有的。他害怕失去既得利益，怕损害已有的社会名誉，怕自己有性命之忧，所以在风雪山神庙之前，林冲表现的是处处忍让。
재음다연구림충적문장중，대림충재“풍설산신묘”지전적인식，도시“인”，저충“인”실질상지시표상，이“인”적배후각은장착“파”저개본질。림충적“인”시“파”적구체표현。림충적“인”여“파”실제시일개문제적표리。림충소파적시일반인공동구유적。타해파실거기득이익，파손해이유적사회명예，파자기유성명지우，소이재풍설산신묘지전，림충표현적시처처인양。
According to numerous research articles on Lin’s life before‘The Wind Snow Temple’, the understanding for him is‘tolerance’. That‘tolerance’"is only the apparent appearance of his character. The essence is‘fear’which is hidden behind his tolerance. Lin's‘tolerance’is the specific outlook of his essential‘fear’ which interacts interiorly and exteriorly. What he fears is common for most people who are afraid of losing vested interests, damaging the existed social reputation and worrying for their lives. So before‘The Wind Snow Temple’, Lin’s performance is always to tolerate.