中华医学杂志
中華醫學雜誌
중화의학잡지
National Medical Journal of China
2015年
20期
1572-1575
,共4页
郭玲玲%杨国庆%谷伟军%金楠%陈康%杜锦%王先令%欧阳金芝%窦京涛
郭玲玲%楊國慶%穀偉軍%金楠%陳康%杜錦%王先令%歐暘金芝%竇京濤
곽령령%양국경%곡위군%금남%진강%두금%왕선령%구양금지%두경도
甲状腺相关眼病%糖皮质激素类%放疗
甲狀腺相關眼病%糖皮質激素類%放療
갑상선상관안병%당피질격소류%방료
Thyroid associated ophthalmopathy%Glucocorticoids%Radiotherapy
目的 观察中重度甲状腺相关眼病糖皮质激素静脉治疗或联合眼眶放疗短期临床疗效及不良反应.方法 回顾性分析2000年1月1日至2014年4月1日在解放军总医院住院治疗的83例中重度甲状腺相关眼病患者资料.其中进行单纯激素静脉冲击治疗(IVGC) 36例(IVGC组),激素冲击联合眼眶局部放疗(IVGC+ OR)47例(IVGC+ OR组),对患者眼部软组织充血、水肿、眼球突出、复视以及总体疗效和不良反应等进行治疗前后及组间比较.结果 治疗后患者短期内眼部临床活动性评分(GAS)、眼球突出、复视等均得到改善(均P<0.05),组间比较CAS变化、突眼、复视缓解情况差异均无统计学意义(均P>0.05),IVGC组总体有效率50.0%(18/36),IVGC+ OR组总体有效率63.8%(30/47),两组比较差异无统计学意义(P>0.05).结论 糖皮质激素静脉冲击治疗甲状腺相关眼病短期可得到改善,短期内联合放疗疗效与单纯激素冲击治疗效果相近,严格入选患者可避免严重不良反应.
目的 觀察中重度甲狀腺相關眼病糖皮質激素靜脈治療或聯閤眼眶放療短期臨床療效及不良反應.方法 迴顧性分析2000年1月1日至2014年4月1日在解放軍總醫院住院治療的83例中重度甲狀腺相關眼病患者資料.其中進行單純激素靜脈遲擊治療(IVGC) 36例(IVGC組),激素遲擊聯閤眼眶跼部放療(IVGC+ OR)47例(IVGC+ OR組),對患者眼部軟組織充血、水腫、眼毬突齣、複視以及總體療效和不良反應等進行治療前後及組間比較.結果 治療後患者短期內眼部臨床活動性評分(GAS)、眼毬突齣、複視等均得到改善(均P<0.05),組間比較CAS變化、突眼、複視緩解情況差異均無統計學意義(均P>0.05),IVGC組總體有效率50.0%(18/36),IVGC+ OR組總體有效率63.8%(30/47),兩組比較差異無統計學意義(P>0.05).結論 糖皮質激素靜脈遲擊治療甲狀腺相關眼病短期可得到改善,短期內聯閤放療療效與單純激素遲擊治療效果相近,嚴格入選患者可避免嚴重不良反應.
목적 관찰중중도갑상선상관안병당피질격소정맥치료혹연합안광방료단기림상료효급불량반응.방법 회고성분석2000년1월1일지2014년4월1일재해방군총의원주원치료적83례중중도갑상선상관안병환자자료.기중진행단순격소정맥충격치료(IVGC) 36례(IVGC조),격소충격연합안광국부방료(IVGC+ OR)47례(IVGC+ OR조),대환자안부연조직충혈、수종、안구돌출、복시이급총체료효화불량반응등진행치료전후급조간비교.결과 치료후환자단기내안부림상활동성평분(GAS)、안구돌출、복시등균득도개선(균P<0.05),조간비교CAS변화、돌안、복시완해정황차이균무통계학의의(균P>0.05),IVGC조총체유효솔50.0%(18/36),IVGC+ OR조총체유효솔63.8%(30/47),량조비교차이무통계학의의(P>0.05).결론 당피질격소정맥충격치료갑상선상관안병단기가득도개선,단기내연합방료료효여단순격소충격치료효과상근,엄격입선환자가피면엄중불량반응.
Objective To evaluate the outcomes of intravenous glucocorticoid therapy with or without orbital radiotherapy for moderate-to-severe Graves' ophthalmopathy.Methods A total of 83 patients with moderate-to-severe Graves' ophthalmopathy were retrospectively analyzed.Intravenous glucocorticoid was given to patients for 3 consecutive days every four weeks in 1-3 circles.The regimens included intravenous glucocorticoid alone (n =36) and intravenous glucocorticoid plus orbital radiotherapy (n =47).Photophobia,lacrimation,eye pain,soft tissue congestion,edema,exophthalmos and diplopia were compared before and after treatment.The symptoms and efficacies were compared between two groups.Results During a 12-week follow-up,clinical activity score (CAS),exophthalmos and diplopia all improved after treatment (P < 0.05).However,the changes of CAS,exophthalmos or diplopia showed no inter-group differences (P > 0.05).The overall clinical response was 50% in glucocorticoid group and 63.8% in glucocorticoid plus orbital radiotherapy group.And there was no statistical difference (P > 0.05).Conclusion Moderate-to-severe Graves' ophthalmopathy may be relieved by pulsed intravenous glucocorticoid with or without orbital radiotherapy.There is no inter-group difference in short-term efficacies.