东方教育
東方教育
동방교육
Oriental education
2015年
3期
95-95,96
,共2页
孙景欣%殷延军%屠明忠
孫景訢%慇延軍%屠明忠
손경흔%은연군%도명충
科技英语%人际功能%情态%语气%含蓄否定句%人际情感迁移
科技英語%人際功能%情態%語氣%含蓄否定句%人際情感遷移
과기영어%인제공능%정태%어기%함축부정구%인제정감천이
科技英语的语言表达具有科学性、客观性和公正性的特点。科技英语含蓄否定句的翻译，却容易使人们的翻译走入绝对否定或绝对肯定的误区。本文拟从人际功能的内容和形式的角度分析科技英语含蓄否定句的翻译，从语气和情态方面揭示其翻译过程中的不对等情况。
科技英語的語言錶達具有科學性、客觀性和公正性的特點。科技英語含蓄否定句的翻譯，卻容易使人們的翻譯走入絕對否定或絕對肯定的誤區。本文擬從人際功能的內容和形式的角度分析科技英語含蓄否定句的翻譯，從語氣和情態方麵揭示其翻譯過程中的不對等情況。
과기영어적어언표체구유과학성、객관성화공정성적특점。과기영어함축부정구적번역，각용역사인문적번역주입절대부정혹절대긍정적오구。본문의종인제공능적내용화형식적각도분석과기영어함축부정구적번역，종어기화정태방면게시기번역과정중적불대등정황。
