大连海事大学学报（社会科学版）
大連海事大學學報（社會科學版）
대련해사대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF DALIAN MARITIME UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCES EDITION）
2015年
2期
113-117,124
,共6页
英语%汉语%英汉名词化结构%句法特征%语用功能
英語%漢語%英漢名詞化結構%句法特徵%語用功能
영어%한어%영한명사화결구%구법특정%어용공능
英汉语言中的名词化结构都包括名词化程度较高的转类型和名词化程度较低的转级型两类,但名词化结构的转化方式及其名词化程度有语言类型学上的巨大差异.对国内外名词化的研究进行回顾,从英汉转类型名词化结构和英汉转级型名词化结构的比较两方面分析英汉名词化结构的构成方式.指出在语用功能上,英汉语名词化结构作为一种特殊的预设触发语,通过信息打包的方式保证了表达的经济性和有效性,在语言交际中具有积极作用.
英漢語言中的名詞化結構都包括名詞化程度較高的轉類型和名詞化程度較低的轉級型兩類,但名詞化結構的轉化方式及其名詞化程度有語言類型學上的巨大差異.對國內外名詞化的研究進行迴顧,從英漢轉類型名詞化結構和英漢轉級型名詞化結構的比較兩方麵分析英漢名詞化結構的構成方式.指齣在語用功能上,英漢語名詞化結構作為一種特殊的預設觸髮語,通過信息打包的方式保證瞭錶達的經濟性和有效性,在語言交際中具有積極作用.
영한어언중적명사화결구도포괄명사화정도교고적전류형화명사화정도교저적전급형량류,단명사화결구적전화방식급기명사화정도유어언류형학상적거대차이.대국내외명사화적연구진행회고,종영한전류형명사화결구화영한전급형명사화결구적비교량방면분석영한명사화결구적구성방식.지출재어용공능상,영한어명사화결구작위일충특수적예설촉발어,통과신식타포적방식보증료표체적경제성화유효성,재어언교제중구유적겁작용.
