CAJ | 학술논문

中医内科学是中医学专业的主干课程，是中医临床各科的基础，是世界中医学专业核心课程之一。中医内科学的水平在很大程度上反映了中医临床医学的发展水平。中医内科学中英文教材的比较研究对于世界中医学专业核心课程系列教材《中医内科学》的编写成功与否至关重要。本研究选择中、外中医院校普遍使用的教材为比较研究对象，重点对中英教材的架构、内容、编写体例等进行比较研究，进而提出世界中医学专业核心课程系列教材《中医内科学》的编写建议。
중의내과학시중의학전업적주간과정，시중의림상각과적기출，시세계중의학전업핵심과정지일。중의내과학적수평재흔대정도상반영료중의림상의학적발전수평。중의내과학중영문교재적비교연구대우세계중의학전업핵심과정계렬교재《중의내과학》적편사성공여부지관중요。본연구선택중、외중의원교보편사용적교재위비교연구대상，중점대중영교재적가구、내용、편사체례등진행비교연구，진이제출세계중의학전업핵심과정계렬교재《중의내과학》적편사건의。
TCM internal medicine is the main course of TCM major, which is the basis of different clinical sections of TCM and one of the core courses of world TCM major. The level of TCM internal medicine reflects the development of clinical traditional Chinese medicine to a great extent. The comparative study on Chinese and English textbooks of TCM Internal Medicine plays an important role in compiling of the core textbooks of TCM Internal Medicine belonging to world TCM professional core textbooks. This study set the commonly used materials in TCM universities and colleges both at home and abroad as the objects, focused on the comparison of the structure, contents and the formatting style among them, and then put forward suggestions to the compiling of the core textbook of TCM Internal Medicine belonging to world TCM professional core textbooks.