电影新作
電影新作
전영신작
NEW FILMS
2015年
3期
60-64
,共5页
《智取威虎山》%重拍片%修辞策略%观众
《智取威虎山》%重拍片%脩辭策略%觀衆
《지취위호산》%중박편%수사책략%관음
作为一部红色经典作品的重拍片,徐克的《智取威虎山3D》明显在重拍的“影响”与市场的成功这双重压力之下采取了较有成效的修辞策略.阐释的修辞方面,影片为不同的观众提供补偿以保证观影乐趣.通过互文本的比较,该影片在视觉形式、情节及表述话语等方面的设计相较先前的影片均体现出差异,这体现出为不同观众提供补偿的具体方式.最后,影片形式上的诸种改造和表达体现了在当前社会文化压力之下的一种语境修辞.
作為一部紅色經典作品的重拍片,徐剋的《智取威虎山3D》明顯在重拍的“影響”與市場的成功這雙重壓力之下採取瞭較有成效的脩辭策略.闡釋的脩辭方麵,影片為不同的觀衆提供補償以保證觀影樂趣.通過互文本的比較,該影片在視覺形式、情節及錶述話語等方麵的設計相較先前的影片均體現齣差異,這體現齣為不同觀衆提供補償的具體方式.最後,影片形式上的諸種改造和錶達體現瞭在噹前社會文化壓力之下的一種語境脩辭.
작위일부홍색경전작품적중박편,서극적《지취위호산3D》명현재중박적“영향”여시장적성공저쌍중압력지하채취료교유성효적수사책략.천석적수사방면,영편위불동적관음제공보상이보증관영악취.통과호문본적비교,해영편재시각형식、정절급표술화어등방면적설계상교선전적영편균체현출차이,저체현출위불동관음제공보상적구체방식.최후,영편형식상적제충개조화표체체현료재당전사회문화압력지하적일충어경수사.
