重庆科技学院学报（社会科学版）
重慶科技學院學報（社會科學版）
중경과기학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2015年
4期
131-133
,共3页
外语课堂%语码转换%动机%语言策略
外語課堂%語碼轉換%動機%語言策略
외어과당%어마전환%동궤%어언책략
语码转换是发生在外语课堂上的复杂的语言现象,是外语教师在课堂上运用的交际策略之一,与双语社会中的语码转换既有相似之处,也有显著不同.研究发现,外语教师语码转换的动机是:填补词汇空缺,顺应语言现实;解释、强调知识点,顺应教学实际;营造和谐高效的课堂氛围;规避社会禁忌.
語碼轉換是髮生在外語課堂上的複雜的語言現象,是外語教師在課堂上運用的交際策略之一,與雙語社會中的語碼轉換既有相似之處,也有顯著不同.研究髮現,外語教師語碼轉換的動機是:填補詞彙空缺,順應語言現實;解釋、彊調知識點,順應教學實際;營造和諧高效的課堂氛圍;規避社會禁忌.
어마전환시발생재외어과당상적복잡적어언현상,시외어교사재과당상운용적교제책략지일,여쌍어사회중적어마전환기유상사지처,야유현저불동.연구발현,외어교사어마전환적동궤시:전보사회공결,순응어언현실;해석、강조지식점,순응교학실제;영조화해고효적과당분위;규피사회금기.
