CAJ | 학술논문

文章利用《汪氏渊源录》和《回岭汪氏宗谱》以及相关元代文集为主要参考资料，研究了元代徽州路的军功家族群体，尤其是其中的典型个案———婺源回岭汪氏。作者认为婺源回岭汪元龙、汪元圭兄弟在宋元易代之际，因为归附蒙元及“保障乡里”之功走上致身荣显的仕宦之路，他们不仅自身建立了可观的权势，而且有效地将之世代传承，以与元朝统治相始终，最终使婺源回岭汪氏家族成为“朱紫满庭”的“新安巨室”。在元代的徽州，类似的军功家族分布广泛，人数众多，深具影响。他们的出现，与元代统治者重视“根脚”的政治铨选原则紧密相关，与那些在蒙元征服战争中出现的“汉军世家”具有相似的来源和特点。
문장이용《왕씨연원록》화《회령왕씨종보》이급상관원대문집위주요삼고자료，연구료원대휘주로적군공가족군체，우기시기중적전형개안———무원회령왕씨。작자인위무원회령왕원룡、왕원규형제재송원역대지제，인위귀부몽원급“보장향리”지공주상치신영현적사환지로，타문불부자신건립료가관적권세，이차유효지장지세대전승，이여원조통치상시종，최종사무원회령왕씨가족성위“주자만정”적“신안거실”。재원대적휘주，유사적군공가족분포엄범，인수음다，심구영향。타문적출현，여원대통치자중시“근각”적정치전선원칙긴밀상관，여나사재몽원정복전쟁중출현적“한군세가”구유상사적래원화특점。
This paper studies the eminent military families of Huizhou circuit in the Yuan Dynasty based on new sources of Wangshi Yuanyuanlu (Records of the roots of Wang’s family)and Huiling Wangshi Zongpu (Genealogy of Wang’s lineage in Huiling village).The Wang’s family who was living in Huiling village in Wuyuan county was the specific example.The author states that there were a group of martial families in Huizhou whose powers were derived from cooperation with Mongol rulers from the beginning of this time.The families’early members,therefore,built their influences in Huizhou society and could transfer it for generations to the end of the Yuan Dynasty.This phenomenon was the result of Mongol’s special recruiting prin-ciple,which was emphasizing the family background of local elite.