校园英语（上旬）
校園英語（上旬）
교완영어（상순）
English on Campus
2015年
5期
226-226,227
,共2页
《诗经》%英译%国际国内复译比较%设想
《詩經》%英譯%國際國內複譯比較%設想
《시경》%영역%국제국내복역비교%설상
本文对《诗经》英译在国际上的复译和国内的复译进行了比较分析，通过两个方面进行：(1)国际复译的异彩纷呈和国内复译的兵微将乏(2)国际复译的系统性和国内复译的凌乱性指出国内复译存在的问题，并对国内今后的研究提出设想。
本文對《詩經》英譯在國際上的複譯和國內的複譯進行瞭比較分析，通過兩箇方麵進行：(1)國際複譯的異綵紛呈和國內複譯的兵微將乏(2)國際複譯的繫統性和國內複譯的凌亂性指齣國內複譯存在的問題，併對國內今後的研究提齣設想。
본문대《시경》영역재국제상적복역화국내적복역진행료비교분석，통과량개방면진행：(1)국제복역적이채분정화국내복역적병미장핍(2)국제복역적계통성화국내복역적릉란성지출국내복역존재적문제，병대국내금후적연구제출설상。
