CAJ | 학술논문

关联理论认为交际过程是一个明示-推理过程，但从听话人的角度来看，交际中的关联实际只是一个推理的过程。听话人的推理过程往往受到个人因素的影响，本文以莫言的长篇小说《蛙》为语料，分别从四个因素：先存经验的不同、对语境的不同评价、意向的动态变化性以及个体不同的凸显方法来分析汉语言语礼貌的理解机制。
관련이론인위교제과정시일개명시-추리과정，단종은화인적각도래간，교제중적관련실제지시일개추리적과정。은화인적추리과정왕왕수도개인인소적영향，본문이막언적장편소설《와》위어료，분별종사개인소：선존경험적불동、대어경적불동평개、의향적동태변화성이급개체불동적철현방법래분석한어언어례모적리해궤제。
Relevance theory argues that the express - communication process is a reasoning process, but from the hearer's point of view, communication of related practical is a process of reasoning. Hearer's inference process are often influenced by personal factors, this article in Mo Yan's novel "the frog" as the corpus, respectively from four factors: put first experience different, the different evaluation of context, intention of the dynamic change of sex and individual highlighted different methods to analyze the Chinese words to understand mechanism of politeness.