科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2015年
15期
189-190
,共2页
深化改革%军事训练%提高战斗力
深化改革%軍事訓練%提高戰鬥力
심화개혁%군사훈련%제고전두력
deepening the reform%military training%improvement of the fighting capacity
当前，面临我国战略环境和边防管理工作新形势、新挑战，深化公安边防部队军事训练改革工作时不我待势在必行。深化军事训练改革，必须因应形势要求，紧贴公安边防部队实际，从训练内容、方法和标准等方面入手，着力强化官兵素质，充分发挥装备优长，实现人与装备的最佳结合，并按照战训一致的原则，突出加强实战、反恐和应急处突训练演练，切实提高遂行各种边防保卫任务的能力。
噹前，麵臨我國戰略環境和邊防管理工作新形勢、新挑戰，深化公安邊防部隊軍事訓練改革工作時不我待勢在必行。深化軍事訓練改革，必鬚因應形勢要求，緊貼公安邊防部隊實際，從訓練內容、方法和標準等方麵入手，著力彊化官兵素質，充分髮揮裝備優長，實現人與裝備的最佳結閤，併按照戰訓一緻的原則，突齣加彊實戰、反恐和應急處突訓練縯練，切實提高遂行各種邊防保衛任務的能力。
당전，면림아국전략배경화변방관리공작신형세、신도전，심화공안변방부대군사훈련개혁공작시불아대세재필행。심화군사훈련개혁，필수인응형세요구，긴첩공안변방부대실제，종훈련내용、방법화표준등방면입수，착력강화관병소질，충분발휘장비우장，실현인여장비적최가결합，병안조전훈일치적원칙，돌출가강실전、반공화응급처돌훈련연련，절실제고수행각충변방보위임무적능력。
Currently, facing the new situation and challenge of China's strategic environment of frontier defense management, to deepen the reform of military training for frontier guards is im-perative. In accordance with the demands of the situation, the deepening of military training reform must consider the practical conditions of frontier guards training, focus on enhancing soldiers' quality from training contents, methods and standards, give full play to the advantages of equipment, realize the best connection between people and equipment, and enhance the drills of actual combat, anti-terrorism and emergency handling in accordance with the combat-training consistency principle, so as to feasibly improve their ability of completing various frontier defense tasks.
