针灸推拿医学（英文版）
針灸推拿醫學（英文版）
침구추나의학（영문판）
JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND TUINA SCIENCE
2015年
3期
194-198
,共5页
针刺疗法%穴, 腰痛点%推拿%按摩%腰痛%扭伤和劳损
針刺療法%穴, 腰痛點%推拿%按摩%腰痛%扭傷和勞損
침자요법%혈, 요통점%추나%안마%요통%뉴상화로손
Acupuncture Therapy%Point,Yaotongdian (EX-UE 7)%Tuina%Massage%Low Back Pain%Sprains and Strains
目的：观察针刺腰痛点结合推拿斜扳法治疗急性腰扭伤的临床疗效。方法：将180例患者按抓阄法分成观察组和对照组。观察组98例，采用针刺腰痛点(EX-UE 7)及推拿斜扳法治疗；对照组82例，仅采用推拿斜扳法治疗。两组连续治疗3次后观察疗效。结果：观察组治愈96例，好转2例；治愈率98.0%，总有效率100%。对照组治愈76例，好转4例，无效2例；治愈率92.7%，总有效率97.6%。两组治愈率及总有效率比较，差异均无统计学意义(P＞0.05)；但治疗第1次后观察组痊愈率高于对照组，两组差异有统计学意义(P＜0.05)。结论：针刺腰痛点结合推拿斜扳法与单纯推拿斜扳法治疗急性腰扭伤疗效相当，但前者起效较快。
目的：觀察針刺腰痛點結閤推拿斜扳法治療急性腰扭傷的臨床療效。方法：將180例患者按抓鬮法分成觀察組和對照組。觀察組98例，採用針刺腰痛點(EX-UE 7)及推拿斜扳法治療；對照組82例，僅採用推拿斜扳法治療。兩組連續治療3次後觀察療效。結果：觀察組治愈96例，好轉2例；治愈率98.0%，總有效率100%。對照組治愈76例，好轉4例，無效2例；治愈率92.7%，總有效率97.6%。兩組治愈率及總有效率比較，差異均無統計學意義(P＞0.05)；但治療第1次後觀察組痊愈率高于對照組，兩組差異有統計學意義(P＜0.05)。結論：針刺腰痛點結閤推拿斜扳法與單純推拿斜扳法治療急性腰扭傷療效相噹，但前者起效較快。
목적：관찰침자요통점결합추나사반법치료급성요뉴상적림상료효。방법：장180례환자안조구법분성관찰조화대조조。관찰조98례，채용침자요통점(EX-UE 7)급추나사반법치료；대조조82례，부채용추나사반법치료。량조련속치료3차후관찰료효。결과：관찰조치유96례，호전2례；치유솔98.0%，총유효솔100%。대조조치유76례，호전4례，무효2례；치유솔92.7%，총유효솔97.6%。량조치유솔급총유효솔비교，차이균무통계학의의(P＞0.05)；단치료제1차후관찰조전유솔고우대조조，량조차이유통계학의의(P＜0.05)。결론：침자요통점결합추나사반법여단순추나사반법치료급성요뉴상료효상당，단전자기효교쾌。
Objective:To observe the clinical effects of acupuncture at Yaotongdian (EX-UE 7) plus the oblique Ban-pulling manipulation for acute lumbar sprain. Methods:A total of 180 patients were divided into an observation group and a control group by drawing lots. The 98 cases in the observation group were treated by puncturing Yaotongdian (EX-UE 7) plus the oblique Ban-pulling manipulation. The 82 cases in the control group were only treated by the oblique Ban-pulling manipulation. After the two groups were treated continuously for three sessions, the therapeutic effects were observed. Results:In the observation group, 96 cases were cured and 2 cases were improved; the curative rate was 98.0% and the total effective rate was 100%. In the control group, 76 cases were cured, 4 cases were improved and 2 cases failed; the curative rate was 92.7% and the total effective rate was 97.6%. In comparison of the curative rate and total effective rate, the differences were not statistically significant (P>0.05). But, the curative rate after the first treatment was higher in the observation group than that in the control group, with a significant difference between the two groups (P<0.05). Conclusion:The therapeutic effects were similar by acupuncture at Yaotongdian (EX-UE 7) plus oblique Ban-pulling manipulation and by single oblique Ban-pulling manipulation for acute lumbar sprain. But, it took effect quickly by puncturing Yaotongdian (EX-UE 7) plus the oblique Ban-pulling manipulation.
