针灸推拿医学（英文版）
針灸推拿醫學（英文版）
침구추나의학（영문판）
JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND TUINA SCIENCE
2015年
3期
165-170
,共6页
针灸疗法%电针%头针刺激区%推拿%按摩%中风后遗症%脑梗死
針灸療法%電針%頭針刺激區%推拿%按摩%中風後遺癥%腦梗死
침구요법%전침%두침자격구%추나%안마%중풍후유증%뇌경사
Acupuncture-moxibustion Therapy%Electroacupuncture%Scalp Stimulation Areas%Tuina%Massage%Poststroke Syndrome%Cerebral Infarction
目的：观察调任通督针法配合推拿治疗脑梗死的临床疗效。方法：对符合纳入标准的61例脑梗死患者，予以调任通督针法配合推拿治疗,每日1次,12次为1疗程,疗程间休息3天,共治疗3个疗程。治疗前通过神经功能缺损评分进行病情轻重分级。治疗1、2、3个疗程后分别进行神经功能缺损评分及病情轻重与疗效关系的评定。结果：治疗前,患者神经功能缺损评分为(18.65±3.28)分，治疗1、2、3个疗程后评分分别为(13.63±3.91)分、(9.53±3.22)分和(5.57±3.97)分。经过3个疗程的治疗,61例患者中基本痊愈4例,显效33例,有效18例,无效6例,总有效率90.2%。结论：调任通督针灸结合推拿治疗能有效改善脑梗死偏瘫肢体功能。
目的：觀察調任通督針法配閤推拿治療腦梗死的臨床療效。方法：對符閤納入標準的61例腦梗死患者，予以調任通督針法配閤推拿治療,每日1次,12次為1療程,療程間休息3天,共治療3箇療程。治療前通過神經功能缺損評分進行病情輕重分級。治療1、2、3箇療程後分彆進行神經功能缺損評分及病情輕重與療效關繫的評定。結果：治療前,患者神經功能缺損評分為(18.65±3.28)分，治療1、2、3箇療程後評分分彆為(13.63±3.91)分、(9.53±3.22)分和(5.57±3.97)分。經過3箇療程的治療,61例患者中基本痊愈4例,顯效33例,有效18例,無效6例,總有效率90.2%。結論：調任通督針灸結閤推拿治療能有效改善腦梗死偏癱肢體功能。
목적：관찰조임통독침법배합추나치료뇌경사적림상료효。방법：대부합납입표준적61례뇌경사환자，여이조임통독침법배합추나치료,매일1차,12차위1료정,료정간휴식3천,공치료3개료정。치료전통과신경공능결손평분진행병정경중분급。치료1、2、3개료정후분별진행신경공능결손평분급병정경중여료효관계적평정。결과：치료전,환자신경공능결손평분위(18.65±3.28)분，치료1、2、3개료정후평분분별위(13.63±3.91)분、(9.53±3.22)분화(5.57±3.97)분。경과3개료정적치료,61례환자중기본전유4례,현효33례,유효18례,무효6례,총유효솔90.2%。결론：조임통독침구결합추나치료능유효개선뇌경사편탄지체공능。
Objective:To observe the clinical effect of regulating Conception Vessel and unblocking Governor Vessel by acupuncture combined with tuina for cerebral infarction. Methods:A total of 61 eligible cases with cerebral infarction were treated with regulating Conception Vessel and unblocking Governor Vessel by acupuncture combined with tuina, once a day, 12 d for a course. There was a 3-day interval between two courses. These cases were treated for 3 courses. Before treatment, the infarction severity was graded using neurological deficit score. The score changes and correlation between infarction severity and therapeutic efficacy were evaluated after 1, 2 and 3 courses of treatment. Results:Before treatment, the neurological deficit score was (18.65±3.28), versus (13.63±3.91), (9.53±3.22) and (5.57±3.97) respectively after 1, 2 and 3 courses of treatment. When the third course was completed, 4 cases obtained almost full recovery, 33 cases obtained marked effect, 18 cases obtained improvement and 6 cases had no effect. The total effective rate was 90.2%. Conclusion:Regulating Conception Vessel and unblocking Governor Vessel by acupuncture combined with tuina can substantially improve limb function in patients with hemiplegia due to cerebral infarction.
