现代交际
現代交際
현대교제
MODERN COMMUNICATION
2015年
5期
85-86
,共2页
适应选择论%交通标识语%翻译研究
適應選擇論%交通標識語%翻譯研究
괄응선택론%교통표식어%번역연구
近年来,随着我国对外交流的不断加强,对外宣传和推广地方文化成为我们的一个重要任务。对外交流不仅能带动城市经济的发展,而且能使我国灿烂悠久的历史文化得以传播发展。交通枢纽作为对外交流的必要组成部分,与此相关的交通标识语也必然成为对外宣传和推广的一个重要媒介。为了更好地传播历史文化,给旅游者和外国学者的出行提供便利,我们需要优化城市交通标识语的英译,从而更好地树立我国的国际形象,促进我国文化的传播与经济的发展。
近年來,隨著我國對外交流的不斷加彊,對外宣傳和推廣地方文化成為我們的一箇重要任務。對外交流不僅能帶動城市經濟的髮展,而且能使我國燦爛悠久的歷史文化得以傳播髮展。交通樞紐作為對外交流的必要組成部分,與此相關的交通標識語也必然成為對外宣傳和推廣的一箇重要媒介。為瞭更好地傳播歷史文化,給旅遊者和外國學者的齣行提供便利,我們需要優化城市交通標識語的英譯,從而更好地樹立我國的國際形象,促進我國文化的傳播與經濟的髮展。
근년래,수착아국대외교류적불단가강,대외선전화추엄지방문화성위아문적일개중요임무。대외교류불부능대동성시경제적발전,이차능사아국찬란유구적역사문화득이전파발전。교통추뉴작위대외교류적필요조성부분,여차상관적교통표식어야필연성위대외선전화추엄적일개중요매개。위료경호지전파역사문화,급여유자화외국학자적출행제공편리,아문수요우화성시교통표식어적영역,종이경호지수립아국적국제형상,촉진아국문화적전파여경제적발전。